Текст и перевод песни Edurne - La Última Superviviente

La Última Superviviente

No pienso callar, hoy me toca a mi gritar
Se que el eco de mi voz
Sonará en el más allà.
Puede que me pierda si me diera por correr
Y no volver
Puede que no vuelva si algún día me da por volar
Y no caer
Y que mas me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está por venir
Ya no me hecharé a llorar
Por evitar reir de más
Hoy me niego a renegar
Hagase mi voluntad
Si hoy me como al mundo y digo adios un sin vivir
Suelto el lastre
Hoy no me confundo, se muy bien quien quiero ser
Soy intocable
INAGOTABLE
Y que más me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que mas me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está por venir
Y que mas me da, si me convierte en la unica inconsciente
Que se lanzó sin red, (¡sin red!)
Recordará que fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Y tampoco miedo a equivocarse
Y que más me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está
Por venir

The Last Survivor

I won't be silent, today it's my turn to shout
I know that the echo of my voice
Will echo into the beyond.
I may get lost if I were to run
And never return
I may not come back if one day I decide to fly
And not fall
And what do I care if it turns me
Into the only unconscious one
Who jumped without a net (without a net!)
She will remember who she was
What do I care if it turns me
Into the last survivor
Without any doubt of taking risks
For you
And in what is to come
I will no longer start crying
To avoid laughing too much
Today I refuse to deny
May my will be done
If today I eat the world and say goodbye to a life without life
I let go of the ballast
Today I am not confused, I know very well who I want to be
I am untouchable
UNBREAKABLE
And what do I care if it turns me
Into the only unconscious one
Who jumped without a net (without a net!)
She will remember who she was
What do I care if it turns me
Into the last survivor
Without any doubt of taking risks
For you
And in what is to come
And what do I care if it turns me into the only unconscious one
Who jumped without a net, (without a net!)
She will remember who she was
What do I care if it turns me
Into the last survivor
Without any doubt of taking risks
Nor fear of being wrong
And what do I care if it turns me
Into the only unconscious one
Who jumped without a net (without a net!)
She will remember who she was
What do I care if it turns me
Into the last survivor
Without any doubt of taking risks
For you
And in what is
To come