Текст и перевод песни Edurne - La Última Superviviente

La Última Superviviente

No pienso callar, hoy me toca a mi gritar
Se que el eco de mi voz
Sonará en el más allà.
Puede que me pierda si me diera por correr
Y no volver
Puede que no vuelva si algún día me da por volar
Y no caer
Y que mas me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está por venir
Ya no me hecharé a llorar
Por evitar reir de más
Hoy me niego a renegar
Hagase mi voluntad
Si hoy me como al mundo y digo adios un sin vivir
Suelto el lastre
Hoy no me confundo, se muy bien quien quiero ser
Soy intocable
INAGOTABLE
Y que más me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que mas me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está por venir
Y que mas me da, si me convierte en la unica inconsciente
Que se lanzó sin red, (¡sin red!)
Recordará que fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Y tampoco miedo a equivocarse
Y que más me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está
Por venir

Последняя выжившая

Я не буду молчать, сегодня моя очередь кричать
Я знаю, что эхо моего голоса
Раздастся вдали.
Может быть, я потеряюсь, если решусь бежать
И не вернуться
Может быть, я не вернусь, если однажды решусь взлететь
И не упасть
И какая мне разница, если это превратит меня
В единственную безумную,
Которая прыгнула без страховки (без страховки!)
Он вспомнит, кто я была
Какая мне разница, если это превратит меня
В последнюю выжившую
Без сомнений рискнувшую
Ради тебя
И ради того, что грядет
Я больше не буду плакать,
Чтобы не смеяться слишком много
Сегодня я отказываюсь отрекаться
Да будет воля моя
Если сегодня я покорю мир и скажу "прощай" прежней жизни
Сброшу балласт
Сегодня я не ошибаюсь, я точно знаю, кем хочу быть
Я неприкосновенна
НЕИССЯКАЕМА
И какая мне разница, если это превратит меня
В единственную безумную,
Которая прыгнула без страховки (без страховки!)
Он вспомнит, кто я была
Какая мне разница, если это превратит меня
В последнюю выжившую
Без сомнений рискнувшую
Ради тебя
И ради того, что грядет
И какая мне разница, если это превратит меня в единственную безумную,
Которая прыгнула без страховки (без страховки!)
Он вспомнит, кем я была
Какая мне разница, если это превратит меня
В последнюю выжившую
Без сомнений рискнувшую
И не боясь ошибиться
И какая мне разница, если это превратит меня
В единственную безумную,
Которая прыгнула без страховки (без страховки!)
Он вспомнит, кто я была
Какая мне разница, если это превратит меня
В последнюю выжившую
Без сомнений рискнувшую
Ради тебя
И ради того, что
Грядет