Me Ire - Edurne перевод на немецкий

Me Ire

Otra historia más,
Sin un final todavía.
El guión de toda una vida.

Una cuentra atrás,
Que se ha quedado vacía.

Ahora pienso que,
Fueron en vano los días.
No me mires, tú lo sabias.

Es mejor así,
Que pretender la sonrisa
Y no es fácil ser realista no.

Ya que con poquitas basta
No hace falta más palabras.

Me iré me iré.
Cuando el corazón no siente,
Es mejor dejarlo todo
Y comenzar de nuevo.

Y me iré me iré
Y lo hare pero de frente.
Yo prefiero ser valiente
Y renunciar por eso.

Borrón y cuenta nueva.
Borrón y cuenta nueva.

Nadie sabe quién,
Tiene que hablar con medida,
Cuando llega la despedida.

Y no seré yo,
La que se muerda la herida.
Y perdona que lo diga no
La que entiende con poquitas basta.

Me iré me iré.
Cuando el corazón no siente,
Es mejor dejarlo todo
Y comenzar de nuevo.

Y me iré me iré.
Y lo haré pero de frente.
Yo prefiero ser valiente y renunciar.

Y si tienes que odiarme, odiame
Con la misma pasión que te ame,
Pero intenta olvidar lo que fue
Y aceptar lo que no pudo ser.

Me iré me iré.

Y me iré me ire.
Y lo hare pero de frente.
Yo prefiero ser valiente
Y renunciar por eso.

Borrón y cuenta nueva.
Borrón y cuenta nueva.

Ich werde gehen

Eine weitere Geschichte,
Noch ohne Ende.
Das Drehbuch eines ganzen Lebens.

Ein Countdown,
Der leer geworden ist.

Jetzt denke ich, dass
die Tage umsonst waren.
Schau mich nicht an, du wusstest es.

Es ist besser so,
als ein Lächeln vorzutäuschen
Und es ist nicht leicht, realistisch zu sein, nein.

Da wenige Worte genügen
braucht es nicht mehr Worte.

Ich werde gehen, ich werde gehen.
Wenn das Herz nichts fühlt,
ist es besser, alles hinter sich zu lassen
und neu anzufangen.

Und ich werde gehen, ich werde gehen
Und ich werde es tun, aber direkt.
Ich ziehe es vor, mutig zu sein
und deshalb zu verzichten.

Schwamm drüber und neu anfangen.
Schwamm drüber und neu anfangen.

Niemand weiß, wer,
mit Bedacht sprechen muss,
wenn der Abschied kommt.

Und ich werde nicht diejenige sein,
die im Stillen leidet.
Und entschuldige, dass ich das sage, nein,
die versteht, dass wenige Worte genügen.

Ich werde gehen, ich werde gehen.
Wenn das Herz nichts fühlt,
ist es besser, alles hinter sich zu lassen
und neu anzufangen.

Und ich werde gehen, ich werde gehen.
Und ich werde es tun, aber direkt.
Ich ziehe es vor, mutig zu sein und zu verzichten.

Und wenn du mich hassen musst, hass mich
Mit derselben Leidenschaft, mit der ich dich liebte,
Aber versuche zu vergessen, was war
und zu akzeptieren, was nicht sein konnte.

Ich werde gehen, ich werde gehen.

Und ich werde gehen, ich werde gehen.
Und ich werde es tun, aber direkt.
Ich ziehe es vor, mutig zu sein
und deshalb zu verzichten.

Schwamm drüber und neu anfangen.
Schwamm drüber und neu anfangen.