Me Ire - Edurne перевод на русский

Me Ire

Otra historia más,
Sin un final todavía.
El guión de toda una vida.

Una cuentra atrás,
Que se ha quedado vacía.

Ahora pienso que,
Fueron en vano los días.
No me mires, tú lo sabias.

Es mejor así,
Que pretender la sonrisa
Y no es fácil ser realista no.

Ya que con poquitas basta
No hace falta más palabras.

Me iré me iré.
Cuando el corazón no siente,
Es mejor dejarlo todo
Y comenzar de nuevo.

Y me iré me iré
Y lo hare pero de frente.
Yo prefiero ser valiente
Y renunciar por eso.

Borrón y cuenta nueva.
Borrón y cuenta nueva.

Nadie sabe quién,
Tiene que hablar con medida,
Cuando llega la despedida.

Y no seré yo,
La que se muerda la herida.
Y perdona que lo diga no
La que entiende con poquitas basta.

Me iré me iré.
Cuando el corazón no siente,
Es mejor dejarlo todo
Y comenzar de nuevo.

Y me iré me iré.
Y lo haré pero de frente.
Yo prefiero ser valiente y renunciar.

Y si tienes que odiarme, odiame
Con la misma pasión que te ame,
Pero intenta olvidar lo que fue
Y aceptar lo que no pudo ser.

Me iré me iré.

Y me iré me ire.
Y lo hare pero de frente.
Yo prefiero ser valiente
Y renunciar por eso.

Borrón y cuenta nueva.
Borrón y cuenta nueva.

Я уйду

Еще одна история,
Без финала пока.
Сценарий целой жизни.

Обратный отсчет,
Который стал пустым.

Теперь я думаю, что
Дни были потрачены зря.
Не смотри на меня, ты знал это.

Так лучше,
Чем притворяться, что улыбаюсь,
И быть реалисткой нелегко.

Ведь и нескольких слов достаточно,
Больше слов не нужно.

Я уйду, я уйду.
Когда сердце не чувствует,
Лучше оставить все
И начать заново.

И я уйду, я уйду,
И сделаю это прямо.
Я предпочитаю быть смелой
И поэтому отказаться от всего.

С чистого листа.
С чистого листа.

Никто не знает, кто
Должен говорить взвешенно,
Когда приходит прощание.

И это буду не я,
Кто будет зализывать раны.
И прости, что я это говорю.
Кто понимает, тому достаточно и нескольких слов.

Я уйду, я уйду.
Когда сердце не чувствует,
Лучше оставить все
И начать заново.

И я уйду, я уйду.
И сделаю это прямо.
Я предпочитаю быть смелой и отказаться.

И если тебе придется меня ненавидеть, ненавидь меня
С той же страстью, с какой я любила тебя,
Но постарайся забыть то, что было,
И принять то, что не могло быть.

Я уйду, я уйду.

И я уйду, я уйду.
И сделаю это прямо.
Я предпочитаю быть смелой
И поэтому отказаться от всего.

С чистого листа.
С чистого листа.