Текст и перевод песни Edurne - Me Rompiste el Corazon (Smoking Barrel)

Me Rompiste el Corazon (Smoking Barrel)

De repente todo acabó
Decidiste huir sin una explicación, ni un adiós
Di mil vueltas a la razón
Dime qué hice mal,
Dime cual fue mi error, tu error.
Ahogada, lloro en la madrugada
Y mi alma no puede más.
AMOR, ME ROMPISTE EL CORAZÓN
LÁGRIMAS QUE DESANGRABAN
PORQUE SIN TÍ NO SOY NADA (nada)
EL SOL YA NO BRILLA SIN TU AMOR
NO MEREZCO TANTO DAÑO
SIEMPRE TE HE QUERIDO TANTO (tanto)
Día y noche sin tu calor
La tristeza envuelve todo el dolor, mi dolor
Brotes negros trepan por ti
Que te atan, que te apartan de mí, de mí
Ahogada, lloro en la madrugada
Y mi alma no puede más
AMOR, ME ROMPISTE EL CORAZÓN
LÁGRIMAS QUE DESANGRABAN
PORQUE SIN TI NO SOY NADA (nada)
EL SOL YA NO BRILLA SIN TU AMOR
NO MEREZCO TANTO DAÑO
SIEMPRE TE HE QUERIDO TANTO (tanto)
No supiste ver que todo iba bien
Un eclipse que no te dejó ver la realidad
Te hicieron dudar, casi olvidar
Nuestra pasión... todo mi...
Amor, me rompiste el corazón...

Tu as brisé mon cœur (Smoking Barrel)

Soudain tout s'est terminé
Tu as décidé de fuir sans aucune explication, ni au revoir
J'ai cherché la raison mille fois
Dis-moi ce que j'ai mal fait,
Dis-moi quelle a été mon erreur, ton erreur.
Étouffée, je pleure à l'aube
Et mon âme ne peut plus.
AMOUR, TU AS BRISÉ MON CŒUR
DES LARMES QUI SAIGNENT
PARCE QUE SANS TOI JE NE SUIS RIEN (rien)
LE SOLEIL NE BRILLE PLUS SANS TON AMOUR
JE NE MÉRITE PAS TANT DE MAL
JE T'AI TOUJOURS AIMÉ TANT (tant)
Jour et nuit sans ta chaleur
La tristesse enveloppe toute la douleur, ma douleur
Des pousses noires grimpent vers toi
Qui te lient, qui t'éloignent de moi, de moi
Étouffée, je pleure à l'aube
Et mon âme ne peut plus
AMOUR, TU AS BRISÉ MON CŒUR
DES LARMES QUI SAIGNENT
PARCE QUE SANS TOI JE NE SUIS RIEN (rien)
LE SOLEIL NE BRILLE PLUS SANS TON AMOUR
JE NE MÉRITE PAS TANT DE MAL
JE T'AI TOUJOURS AIMÉ TANT (tant)
Tu n'as pas su voir que tout allait bien
Une éclipse qui ne t'a pas laissé voir la réalité
Ils t'ont fait douter, presque oublier
Notre passion... tout mon...
Amour, tu as brisé mon cœur...