Текст и перевод песни Edurne - Me Rompiste el Corazon (Smoking Barrel)

Me Rompiste el Corazon (Smoking Barrel)

De repente todo acabó
Decidiste huir sin una explicación, ni un adiós
Di mil vueltas a la razón
Dime qué hice mal,
Dime cual fue mi error, tu error.
Ahogada, lloro en la madrugada
Y mi alma no puede más.
AMOR, ME ROMPISTE EL CORAZÓN
LÁGRIMAS QUE DESANGRABAN
PORQUE SIN TÍ NO SOY NADA (nada)
EL SOL YA NO BRILLA SIN TU AMOR
NO MEREZCO TANTO DAÑO
SIEMPRE TE HE QUERIDO TANTO (tanto)
Día y noche sin tu calor
La tristeza envuelve todo el dolor, mi dolor
Brotes negros trepan por ti
Que te atan, que te apartan de mí, de mí
Ahogada, lloro en la madrugada
Y mi alma no puede más
AMOR, ME ROMPISTE EL CORAZÓN
LÁGRIMAS QUE DESANGRABAN
PORQUE SIN TI NO SOY NADA (nada)
EL SOL YA NO BRILLA SIN TU AMOR
NO MEREZCO TANTO DAÑO
SIEMPRE TE HE QUERIDO TANTO (tanto)
No supiste ver que todo iba bien
Un eclipse que no te dejó ver la realidad
Te hicieron dudar, casi olvidar
Nuestra pasión... todo mi...
Amor, me rompiste el corazón...

Ты Разбил Моё Сердце (Smoking Barrel)

Внезапно всё закончилось,
Ты решил сбежать без объяснений, без прощания.
Тысячу раз я искала причину,
Скажи, что я сделала не так,
Скажи, в чём была моя ошибка, твоя ошибка.
Задыхаясь, плачу на рассвете,
И моя душа больше не может.
ЛЮБОВЬ МОЯ, ТЫ РАЗБИЛ МОЁ СЕРДЦЕ,
СЛЁЗЫ, ЧТО ИСТОЩАЮТ,
ПОТОМУ ЧТО БЕЗ ТЕБЯ Я НИЧТО (ничто).
СОЛНЦЕ БОЛЬШЕ НЕ СВЕТИТ БЕЗ ТВОЕЙ ЛЮБВИ,
Я НЕ ЗАСЛУЖИВАЮ СТОЛЬКО БОЛИ,
Я ВСЕГДА ЛЮБИЛА ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО (так сильно).
День и ночь без твоего тепла,
Печаль окутывает всю боль, мою боль.
Чёрные побеги тянутся к тебе,
Что связывают тебя, что отдаляют тебя от меня, от меня.
Задыхаясь, плачу на рассвете,
И моя душа больше не может.
ЛЮБОВЬ МОЯ, ТЫ РАЗБИЛ МОЁ СЕРДЦЕ,
СЛЁЗЫ, ЧТО ИСТОЩАЮТ,
ПОТОМУ ЧТО БЕЗ ТЕБЯ Я НИЧТО (ничто).
СОЛНЦЕ БОЛЬШЕ НЕ СВЕТИТ БЕЗ ТВОЕЙ ЛЮБВИ,
Я НЕ ЗАСЛУЖИВАЮ СТОЛЬКО БОЛИ,
Я ВСЕГДА ЛЮБИЛА ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО (так сильно).
Ты не смог увидеть, что всё было хорошо,
Затмение, которое не позволило тебе увидеть реальность.
Тебя заставили сомневаться, почти забыть
Нашу страсть... всю мою...
Любовь моя, ты разбил моё сердце...