Mil Motivos (Version Dueto) - Edurne перевод на немецкий

Mil Motivos (Version Dueto)

No sé de ti, no me cuesta
Pensar en aquel día, en cómo te diste la vuelta
Nos viste arder, te dio igual (te dio igual, te dio igual)

Y por si acaso te acuerdas
Y vienes a decirme que ahora tienes la respuesta que
Es distinto y formal

Y no tengo claro lo que piensas que fue lo que pasó
Seguro que fui yo
Como me gusta, qué poco faltó

Te he dado mil motivos para ver, retroceder
Y volver a intentar
Y tú sigues perdido
Y aún me pides por favor
Que aguante un poco más

Te he dado mil motivos para ver, retroceder
Y volver a empezar
Y tú sigues perdido
Y aún me pides por favor
Que aguante, que aguante un poco más

Si pienso en más siempre es cierto
Y hay veces que sin darme cuenta creo que te quiero
No quiero hacerlo ya más

Y no tengo claro lo que piensas que fue lo que pasó
Seguro que fui yo
Como me gusta y qué poco faltó

Te he dado mil motivos para ver, retroceder
Y volver a empezar
Y tú sigues perdido
Y aún me pides por favor
Que aguante un poco más

Te he dado mil motivos para ver, retroceder
Y volver a empezar
Y tú sigues perdido
Y aún me pides por favor
Que aguante, que aguante un poco más

Que aguante un poco más

Tausend Gründe (Duett-Version)

Ich weiß nichts von dir, es fällt mir nicht schwer
An jenen Tag zu denken, wie du dich umgedreht hast
Du sahst uns brennen, es war dir egal (es war dir egal, es war dir egal)

Und für den Fall, dass du dich erinnerst
Und mir sagst, dass du jetzt die Antwort hast, dass
Es anders und formell ist

Und mir ist nicht klar, was du denkst, was passiert ist
Sicher war ich es
Wie es mir gefällt, wie wenig gefehlt hat

Ich habe dir tausend Gründe gegeben, um zu sehen, zurückzugehen
Und es erneut zu versuchen
Und du bist immer noch verloren
Und bittest mich immer noch darum
Dass ich noch ein bisschen aushalte

Ich habe dir tausend Gründe gegeben, um zu sehen, zurückzugehen
Und neu anzufangen
Und du bist immer noch verloren
Und bittest mich immer noch darum
Dass ich aushalte, dass ich noch ein bisschen aushalte

Wenn ich an mehr denke, ist es immer wahr
Und manchmal, ohne es zu merken, glaube ich, dass ich dich liebe
Ich will das nicht mehr tun

Und mir ist nicht klar, was du denkst, was passiert ist
Sicher war ich es
Wie es mir gefällt und wie wenig gefehlt hat

Ich habe dir tausend Gründe gegeben, um zu sehen, zurückzugehen
Und neu anzufangen
Und du bist immer noch verloren
Und bittest mich immer noch darum
Dass ich noch ein bisschen aushalte

Ich habe dir tausend Gründe gegeben, um zu sehen, zurückzugehen
Und neu anzufangen
Und du bist immer noch verloren
Und bittest mich immer noch darum
Dass ich aushalte, dass ich noch ein bisschen aushalte

Dass ich noch ein bisschen aushalte