Текст и перевод песни Edurne - No Vuelvas A Mi

No Vuelvas A Mi

Al despertar
Tik tik tak
Vuelvo a caer
Busco tu piel al amanecer
Me quisiste una vez, te largaste despues
Y me dejaste el mundo al reves
Esta fue la ultima vez
Oyelo y dime
¿Que fue lo que no hize bien?

¿Si es mejor estar solos?
¿O mejor sería volver?
Digo no otra vez
Besarnos ¿para que?

Si el amor que tu quieres no esta aqui
Negarlo es peor que luchar
Senitir algo real
Si el amor que tu quieres no esta aqui

Libre por fin ya, ya se acabo
Creo que no eras tu
Tanto dolor se volvio una prision
Tu actitud y ausencia ha sido mi cruz
La noche se acaba ya no busco tu piel
Ya se lo que tengo que hacer

Es mejor estar solos
Es mejor nunca volver
Digo no otra vez
Besarnos ¿para que?

Si el amor que tu quieres no esta aqui
Negarlo es peor que luchar
Senitir algo real
Si el amor que tu quieres no esta aqui

Digo no ya.
No, ya.
Si el amor que tu quieres no esta aqui
No vuelvas a mi.
No vuelvas a mi.
Digo no otra vez
Besarnos ¿para qué?

Si el amor que tu quieres no esta aqui
Negarlo es peor que luchar
Senitir algo real
Si el amor que tu quieres no esta aqui

Ne reviens pas vers moi

Au réveil
Tic tac
Je retombes
Je cherche ta peau au lever du soleil
Tu m'as aimé une fois, tu es parti ensuite
Et tu m'as laissé le monde à l'envers
C'était la dernière fois
Écoute et dis-moi
Qu'est-ce que j'ai mal fait ?

Est-ce qu'il vaut mieux être seuls ?
Ou serait-il mieux de revenir ?
Je dis non une fois de plus
S'embrasser pour quoi faire ?

Si l'amour que tu veux n'est pas ici
Le nier est pire que de se battre
Ressentir quelque chose de réel
Si l'amour que tu veux n'est pas ici

Libre enfin, c'est fini
Je pense que ce n'était pas toi
Tant de douleur est devenue une prison
Ton attitude et ton absence ont été ma croix
La nuit se termine, je ne cherche plus ta peau
Je sais ce que je dois faire

Il vaut mieux être seules
Il vaut mieux ne jamais revenir
Je dis non une fois de plus
S'embrasser pour quoi faire ?

Si l'amour que tu veux n'est pas ici
Le nier est pire que de se battre
Ressentir quelque chose de réel
Si l'amour que tu veux n'est pas ici

Je dis non maintenant.
Non, maintenant.
Si l'amour que tu veux n'est pas ici
Ne reviens pas vers moi.
Ne reviens pas vers moi.
Je dis non une fois de plus
S'embrasser pour quoi faire ?

Si l'amour que tu veux n'est pas ici
Le nier est pire que de se battre
Ressentir quelque chose de réel
Si l'amour que tu veux n'est pas ici