Текст и перевод песни Edurne - Painkiller

I see the smoke from the gun
Well it looks like I did it again
Put my love on the run
Another one bites the dust

Hey, hey, it's always gonna end this way, way
I guess I'm never gonna change, change
But that's okay I gotta pick me up when I self destruct

He's my fix when I feel like this
He's my killer, painkiller baby
Perfect drug when I screw up love
He's my killer, painkiller baby
So hey what difference does it make
If I make a mistake
I'm addicted to the cure
When I need to be saved
He's my killer, painkiller baby

Yeah I might seem kinda sick
I look forward to falling apart
And I'm not gonna quit
He's a habit I don't wanna kick

Hey, hey, I keep pushing love away, way
I can't resist a little taste, taste
But that's okay, I wanna stay hooked cuz
It feels so good

He's my fix when I feel like this
He's my killer, painkiller baby
Perfect drug when I screw up love
He's my killer, painkiller baby
So hey what difference does it make
If I make a mistake
I'm addicted to the cure
When I need to be saved
He's my killer, painkiller baby

Sometimes I think he's just no good
Should give him up, it's so messed up
Or maybe this is just what they call love
Love love

He's my fix when I feel like this
He's my killer, painkiller
Perfect drug when I screw up love
He's my killer, painkiller baby
So hey what difference does it make
If I make a mistake
I'm addicted to the cure
When I need to be saved
He's my killer, painkiller!!!

()

Я вижу дым от пистолета.
Что ж, похоже, я сделал это снова.
Пусти мою любовь в бега.
Еще один повержен в прах

Эй, эй, все всегда будет так кончаться.
Наверное, я никогда не изменюсь, не изменюсь.
Но все в порядке, я должен забрать себя, когда я самоуничтожусь.

Он-моя доза, когда я чувствую себя так.
Он мой убийца, болеутоляющее, детка.
Идеальный наркотик, когда я облажаюсь с любовью,
Он Мой убийца, болеутоляющее, детка.
Так что эй какая разница
Если я совершу ошибку ...
Я зависим от лекарства.
Когда я нуждаюсь в спасении
Он мой убийца, болеутоляющее, детка.

Да я могу показаться немного больным
Я с нетерпением жду момента, когда развалюсь на части.
И я не собираюсь уходить.
Он-привычка, от которой я не хочу отказываться.

Эй, эй, я продолжаю отталкивать любовь.
Я не могу устоять перед небольшим вкусом, вкусом.
Но все в порядке, я хочу остаться на крючке, потому что
Это так приятно

Он-моя доза, когда я чувствую себя так.
Он мой убийца, болеутоляющее, детка.
Идеальный наркотик, когда я облажаюсь с любовью,
Он Мой убийца, болеутоляющее, детка.
Так что эй какая разница
Если я совершу ошибку ...
Я зависим от лекарства.
Когда я нуждаюсь в спасении
Он мой убийца, мое болеутоляющее.

Иногда мне кажется, что он просто никуда не годится.
Надо бы бросить его, все так запутано.
Или, может быть, это то, что они называют любовью?
Любовь любовь

Он-моя доза, когда я чувствую себя так.
Он мой убийца, болеутоляющее.
Идеальный наркотик, когда я облажаюсь с любовью,
Он Мой убийца, болеутоляющее, детка.
Так что эй какая разница
Если я совершу ошибку ...
Я зависим от лекарства.
Когда я нуждаюсь в спасении
Он мой убийца, болеутоляющее!!!

()