Tan Artificial - Edurne перевод на французский

Tan Artificial

Piensas que esté juego va de seducir
Y cuentas mil historias para no dormir
Crees tenerlo todo bajo tu control
Pero tu plan se acaba cuando sale el sol

No me conquistas con tu luz artificial
Y esa actitud de jugador profesional
Siempre finjiendo ser una superstar
Pero cariño se que no eres de verdad
Poco original

Pasa el tiempo y me divierto al descurbir
Que tu noche dorada se a quedado gris
Donde estan las almas donde esta la acción
Y tus palabras fictimas de tu reloj

No me conquistas con tu luz artificial
Y esa actitud de jugador profesional
Siempre finjiendo ser una superstar
Pero cariño se que no eres de verdad
Poco original

Puedes ver que la cuenta atras va a comenzar ya
Se termina tu juego y esto llega al final(Bis x2)

No me conquistas con tu luz artificial
Y esa actitud de jugador profesional
Siempre finjiendo ser una superstar
Pero cariño se que no eres de verdad
Poco original

Tan Artificial

Tu penses que ce jeu consiste à me séduire
Et tu inventes des milliers d'histoires pour ne pas dormir
Tu crois avoir tout sous contrôle
Mais ton plan s'effondre au lever du soleil

Tu ne me conquers pas avec ta lumière artificielle
Et cette attitude de joueur professionnel
Toujours en train de faire semblant d'être une superstar
Mais mon chéri, je sais que tu n'es pas réel
Pas très original

Le temps passe et je m'amuse à découvrir
Que ta nuit dorée est devenue grise
Où sont les âmes, où est l'action
Et tes paroles, victimes de ton horloge

Tu ne me conquers pas avec ta lumière artificielle
Et cette attitude de joueur professionnel
Toujours en train de faire semblant d'être une superstar
Mais mon chéri, je sais que tu n'es pas réel
Pas très original

Tu peux voir que le compte à rebours va commencer maintenant
Ton jeu se termine et tout cela arrive à sa fin (Bis x2)

Tu ne me conquers pas avec ta lumière artificielle
Et cette attitude de joueur professionnel
Toujours en train de faire semblant d'être une superstar
Mais mon chéri, je sais que tu n'es pas réel
Pas très original