Te Menti - Edurne перевод на немецкий

Te Menti

Dices que el silencio es un engaño
Dices que mentí, que te destruí,
Que me burle de ti.

No voy a disculparme
Si sabes que es mucho mejor así
Si desaparecí, fue para resurgir

No me culpes
No me juzgues
Si te hice sufrir

Hoy he vuelto a tu lado
Y quisiera decir...

Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí

No son solo frases que te escribo
Pidiendo perdón, es mi corazón
No digas que no

Tengo mis razones no me pidas ni una explicación
La desilusión por mi confesión

No me culpes
No me juzgues
Si te hice sufrir

Hoy he vuelto a tu lado
Y quisiera decir...

Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí

Una sola vez mentí, tu corazón rompí
Otra oportunidad yo te pido a ti

Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí

Ich Hab Dich Angelogen

Du sagst, das Schweigen sei Betrug
Du sagst, ich hätte gelogen, dich zerstört,
Dass ich mich über dich lustig gemacht hätte.

Ich werde mich nicht entschuldigen
Wenn du doch weißt, dass es so viel besser ist
Wenn ich verschwand, dann um wieder aufzuerstehen

Wirf mir nichts vor
Verurteile mich nicht
Wenn ich dir wehgetan habe

Heute bin ich an deine Seite zurückgekehrt
Und möchte sagen...

Wenn du es am wenigsten erwartest, wirst du mich um Verzeihung bitten sehen
Flehend, dass du mich in dein Herz zurücklässt
Ohne Furcht habe ich dich angelogen, ich entschied es, ich tat es so
Um bei dir zu bleiben, es war aus Liebe, ich habe dich angelogen

Es sind nicht nur Sätze, die ich dir schreibe
Um Verzeihung bittend, es ist mein Herz
Sag nicht nein

Ich habe meine Gründe, verlange keine Erklärung von mir
Die Enttäuschung über mein Geständnis

Wirf mir nichts vor
Verurteile mich nicht
Wenn ich dir wehgetan habe

Heute bin ich an deine Seite zurückgekehrt
Und möchte sagen...

Wenn du es am wenigsten erwartest, wirst du mich um Verzeihung bitten sehen
Flehend, dass du mich in dein Herz zurücklässt
Ohne Furcht habe ich dich angelogen, ich entschied es, ich tat es so
Um bei dir zu bleiben, es war aus Liebe, ich habe dich angelogen

Ein einziges Mal habe ich gelogen, dein Herz habe ich gebrochen
Um eine weitere Chance bitte ich dich

Wenn du es am wenigsten erwartest, wirst du mich um Verzeihung bitten sehen
Flehend, dass du mich in dein Herz zurücklässt
Ohne Furcht habe ich dich angelogen, ich entschied es, ich tat es so
Um bei dir zu bleiben, es war aus Liebe, ich habe dich angelogen
Um bei dir zu bleiben, es war aus Liebe, ich habe dich angelogen