Текст и перевод песни Edurne - Viernes (Weekend)

Viernes (Weekend)

Hoy parece que nada me enciende...
Y aunque es viernes no hay chispa, ni suerte.
Y mis pies se van, quieren salir
Siento que mi alma da de sí,
Mezclándose entre la gente.

Quiero inmortalizar que lo que viene
Va
No me canso de caminar
Que todo lo que das siempre vuelve
Quiero inmortalizar en cada paso un
Plan
Una nueva forma de andar
Que todo lo que das siempre vuelve

No pregunto ni cómo ni cuándo,
Cuando empiece la acción... me lanzo
Y poder temblar, bajar, subir,
Una noche con final feliz
No hay noches de más cuando salgo.

Quiero inmortalizar que lo que viene
Va
No me canso de caminar
Que todo lo que das siempre vuelve
Quiero inmortalizar en cada paso un
Plan
Una nueva forma de andar
Que todo lo que das siempre vuelve

No llevo reloj, no sé dónde estoy
Me elevo y no desciendo
Me dejo llevar y no veo el final
Todo es posible un viernes
Abriré lo que cierres
Todo lo que das siempre volverá oh oh

Quiero inmortalizar que lo que viene
Va
No canso de caminar
Que puedes empezar cualquier viernes

Vendredi (Week-end)

Aujourd'hui, rien ne semble m'enflammer...
Et même si c'est vendredi, il n'y a pas d'étincelle, ni de chance.
Et mes pieds s'en vont, ils veulent sortir
Je sens que mon âme donne d'elle-même,
Se mélangeant à la foule.

Je veux immortaliser ce qui arrive
Va
Je ne me lasse pas de marcher
Que tout ce que tu donnes revient toujours
Je veux immortaliser à chaque pas un
Plan
Une nouvelle façon de marcher
Que tout ce que tu donnes revient toujours

Je ne demande ni comment ni quand,
Quand l'action commence... je me lance
Et pouvoir trembler, descendre, monter,
Une nuit avec une fin heureuse
Il n'y a pas de nuits plus belles quand je sors.

Je veux immortaliser ce qui arrive
Va
Je ne me lasse pas de marcher
Que tout ce que tu donnes revient toujours
Je veux immortaliser à chaque pas un
Plan
Une nouvelle façon de marcher
Que tout ce que tu donnes revient toujours

Je ne porte pas de montre, je ne sais pas où je suis
Je m'élève et je ne descends pas
Je me laisse emporter et je ne vois pas la fin
Tout est possible un vendredi
J'ouvrirai ce que tu fermes
Tout ce que tu donnes reviendra toujours oh oh

Je veux immortaliser ce qui arrive
Va
Je ne me lasse pas de marcher
Que tu peux commencer n'importe quel vendredi