Текст и перевод песни Edurne - Viernes (Weekend)

Viernes (Weekend)

Hoy parece que nada me enciende...
Y aunque es viernes no hay chispa, ni suerte.
Y mis pies se van, quieren salir
Siento que mi alma da de sí,
Mezclándose entre la gente.

Quiero inmortalizar que lo que viene
Va
No me canso de caminar
Que todo lo que das siempre vuelve
Quiero inmortalizar en cada paso un
Plan
Una nueva forma de andar
Que todo lo que das siempre vuelve

No pregunto ni cómo ni cuándo,
Cuando empiece la acción... me lanzo
Y poder temblar, bajar, subir,
Una noche con final feliz
No hay noches de más cuando salgo.

Quiero inmortalizar que lo que viene
Va
No me canso de caminar
Que todo lo que das siempre vuelve
Quiero inmortalizar en cada paso un
Plan
Una nueva forma de andar
Que todo lo que das siempre vuelve

No llevo reloj, no sé dónde estoy
Me elevo y no desciendo
Me dejo llevar y no veo el final
Todo es posible un viernes
Abriré lo que cierres
Todo lo que das siempre volverá oh oh

Quiero inmortalizar que lo que viene
Va
No canso de caminar
Que puedes empezar cualquier viernes

Пятница (выходной)

Сегодня, кажется, ничто не радует меня...
И хотя это пятница, нет искры, нет удачи.
И мои ноги идут, хотят выйти
Я чувствую, что моя душа проявляет себя,
Смешиваясь с людьми.

Я хочу запечатлеть то, что происходит
Идет
Я не устаю идти
Что все, что ты даешь, всегда возвращается
Я хочу запечатлеть в каждом шаге
План
Новый способ идти
Что все, что ты даешь, всегда возвращается

Я не спрашиваю ни как, ни когда,
Когда начинается действие... я бросаюсь
И могу дрожать, падать, подниматься,
Ночь со счастливым концом
Нет лишних ночей, когда я выхожу.

Я хочу запечатлеть то, что происходит
Идет
Я не устаю идти
Что все, что ты даешь, всегда возвращается
Я хочу запечатлеть в каждом шаге
План
Новый способ идти
Что все, что ты даешь, всегда возвращается

У меня нет часов, я не знаю, где я
Я поднимаюсь и не опускаюсь
Я позволяю себе идти и не вижу конца
Все возможно в пятницу
Я открою то, что ты закроешь
Все, что ты отдаешь, вернется к тебе о-о

Я хочу запечатлеть то, что происходит
Идет
Я не устаю идти
Что ты можешь начать в любую пятницу