Yanay - Edurne перевод на немецкий

Yanay

Si no te duermes, te canto
Y así poder describirte
Las cosas buenas del mundo
Hasta que vuelva a vestirte

Pero si duermes, mi vida
Seré por siempre contigo
No dejes en el olvido

Que la luna de tus besos
Te dibuja una escalera
Y a la cuarta primavera
Mira allí

Donde nacen las estrellas
Las que bailan por tu nombre
Cuando me vuelva una de ellas
Piensa en mí

Que cuando me miras
Hay dos latidos y un corazón
Que se acelera y en dos por dos
Nos mece al infinito
Y me vuelves a mirar
Y en tus pupilas puedo bailar
Con cada letra del verbo amar
Al son de tu sonrisa

Y siento en cada caricia
Tu piel de nubes y lirios
No dejes en el destino
Que alguien apague tu risa

Sigues durmiendo en mi ombligo
Por más que crezcas, mi niña
Te esperaré en el camino

Donde crecen las estrellas
Las que bailan por tu nombre
Cuando me vuelva una de ellas
Piensa en mí

Que cuando me miras
Hay dos latidos y un corazón
Que se acelera y en dos por dos
Nos mece al infinito

Y me vuelves a mirar
Y en tus pupilas puedo bailar
Con cada letra del verbo amar
Al son de tu sonrisa
Que cuando te miro
No existe límite en mi querer
Te di la vida y volví a nacer
Para crecer contigo

Yanay

Wenn du nicht einschläfst, singe ich dir vor
Und so dir beschreiben zu können
Die guten Dinge der Welt
Bis ich dich wieder anziehe

Aber wenn du schläfst, mein Leben
Werde ich für immer bei dir sein
Vergiss nicht

Dass der Mond deiner Küsse
Dir eine Treppe zeichnet
Und im vierten Frühling
Schau dorthin

Wo die Sterne geboren werden
Die für deinen Namen tanzen
Wenn ich eine von ihnen werde
Denk an mich

Dass, wenn du mich ansiehst
Zwei Herzschläge und ein Herz da sind
Das schneller schlägt und im Nu
Uns ins Unendliche wiegt
Und du mich wieder ansiehst
Und in deinen Pupillen tanzen kann
Mit jedem Buchstaben des Verbs lieben
Zum Klang deines Lächelns

Und ich fühle in jeder Zärtlichkeit
Deine Haut aus Wolken und Lilien
Überlass es nicht dem Schicksal
Dass jemand dein Lachen auslöscht

Du schläfst noch immer auf meinem Nabel
Auch wenn du wächst, mein Mädchen
Werde ich dich auf dem Weg erwarten

Wo die Sterne wachsen
Die für deinen Namen tanzen
Wenn ich eine von ihnen werde
Denk an mich

Dass, wenn du mich ansiehst
Zwei Herzschläge und ein Herz da sind
Das schneller schlägt und im Nu
Uns ins Unendliche wiegt

Und du mich wieder ansiehst
Und in deinen Pupillen tanzen kann
Mit jedem Buchstaben des Verbs lieben
Zum Klang deines Lächelns
Dass, wenn ich dich ansehe
Keine Grenze für meine Liebe existiert
Ich gab dir das Leben und wurde neu geboren
Um mit dir zu wachsen