Текст и перевод песни Edvard Persson - EN liten vit kanin

EN liten vit kanin

Vilken färg har skånepoesin
När den besjunger den kära skånebyn?
Jo, se den är ren och vid som en Arlövs sockerbid
Och så vid som Eslövs Salubrin
Våran sandstrand den är vid och fin
Vi har stora, stora vida svin
Själva slätten är ju vid och se där, nä titta did
En liden, liden vid kanin
Vi har egna skånska senapskorn
Och vi har vart eget Ljungby horn
Vidare så har vi, obs, egen prima skånsk kalops
Och stora kor med buffelhorn
Vi har eget skånebrännevin
Kvaliten den är så jäkla fin
Så att man kan bli så sne, så man överallt kan se
En liden, liden vid kanin
Och vi har vårt eget tänkesätt
Och vi tänker både titt och tätt
Men se måtta ska det va, det kan aldrig vara bra
Att tänka när som man är mätt
Fast vi har vårt lugna temperament
Har vi rekord uti folkökningsprocent
Vi förökar världen vi, fast vi inte ligger i
Som en liden, liden vid kanin
Alla skånetöser, de är bra
Det är nåt att ta i tycker jag
Helst en lantlig liten ros, som är rar som äpplamos
Och ej som de i Malmö sta′
Jag var där och träffa syster min
Hon är gift och har egen symaskin
Och hon seglar fram så fin i en päls av hermelin
Som var gjord av en liden vid kanin

Маленький белый кролик

Какого цвета сканская поэзия,
Когда она воспевает милую сканскую деревню?
Да, видишь ли, она чиста и широка, как сахарная голова из Арлёва,
И так же широка, как Эслёвский Салубрин.
Наш песчаный пляж широк и прекрасен,
У нас большие, большие, широкие свиньи,
Сама равнина широка, и смотри, вот там, глянь туда,
Маленький, маленький, широкий кролик.
У нас есть свои сканские горчичные зерна,
И у нас есть свой собственный Люнгбюйский рог.
Кроме того, у нас, заметь, есть собственная первоклассная сканская калопс,
И большие коровы с рогами буйвола.
У нас есть свой сканский самогон,
Качество его чертовски хорошее,
Так что можно так окосеть, что везде можно увидеть
Маленького, маленького, широкого кролика.
И у нас есть свой собственный образ мышления,
И мы думаем часто и много,
Но, видишь ли, мера должна быть, никогда не бывает хорошо
Думать, когда сыт.
Хотя у нас спокойный темперамент,
У нас рекордный процент прироста населения.
Мы размножаемся, милая, хотя и не так активно,
Как маленький, маленький, широкий кролик.
Все сканские девушки хороши,
Это то, к чему стоит прикоснуться, думаю я,
Особенно деревенская розочка, нежная, как яблочное пюре,
А не как те, что в Мальмё.
Я был там и виделся со своей сестрой,
Она замужем и имеет собственную швейную машинку.
И она плывет так красиво в горностаевой шубе,
Которая была сделана из маленького, широкого кролика.