Текст и перевод песни Edvin - Hale Delam

Hale Delam

حال قلبم بی تو تعریفی نداره میشه برگردی
نمیدونم بهم کاش بگی چرا با دل من سردی
نم زده چشامو تو که میگفتی داری هوامو
بیا برس به دادم اگه میشنوی صدامو
وای از این زمونه حال دلمو هیشکی نمیدونه
غم دوریت داره منو به آتیش میکشونه
جای خالیت داره قلبمو از جا میکنه
خیسه اشکم دو تاچشمام این حال منه
کی بجای من داره سر روی شونت میذاره میخونه
بی تو این جا یه گوشه این دلم میپوسه
این فاصله برام یه چی مثل کابوسه
سرد و بی روحه این خونه بی تو واسم مثل زندونه
اخه عشق من کی قد من محو نگات میشه
دلش میره نوازش کنه موهاتو
ندارم دیگه بعد تو یه خواب راحت
به کی فکر میکنی و میبندی پلکاتو
ببین نم زده چشامو تو که میگفتی داری هوامو
بیا برس به دادم اگه میشنوی صدامو
وای از این زمونه حال دلمو هیشکی نمیدونه
غم دوریت داره منو به آتیش میکشونه
جای خالیت داره قلبمو از جا میکنه
خیسه اشکم دو تاچشمام این حال منه
کی بجای من داره سر روی شونت میذاره میخونه
بی تو این جا یه گوشه این دلم میپوسه
این فاصله برام یه چی مثل کابوسه
سرد و بی روحه این خونه بی تو واسم مثل زندونه

Мое состояние

Мое сердце без тебя не имеет смысла, вернись, прошу.
Не знаю, почему ты так холодна ко мне, скажи мне, прошу.
Мои глаза полны слез, а ты говорила, что заботишься обо мне.
Приди и спаси меня, если слышишь мой голос.
О, эта жестокая судьба, никто не знает, как мне плохо.
Твоя разлука сжигает меня огнем.
Твое отсутствие разрывает мое сердце на части.
Мои глаза полны слез, вот мое состояние.
Кто вместо меня кладет голову тебе на плечо и поет?
Без тебя здесь, в углу, мое сердце гниет.
Эта разлука для меня как кошмар.
Этот дом холодный и бездушный, без тебя он для меня как тюрьма.
Моя любовь, кто, как я, будет очарован твоим взглядом?
Кто захочет ласкать твои волосы?
После тебя у меня больше нет спокойного сна.
О ком ты думаешь, когда закрываешь глаза?
Смотри, мои глаза полны слез, а ты говорила, что заботишься обо мне.
Приди и спаси меня, если слышишь мой голос.
О, эта жестокая судьба, никто не знает, как мне плохо.
Твоя разлука сжигает меня огнем.
Твое отсутствие разрывает мое сердце на части.
Мои глаза полны слез, вот мое состояние.
Кто вместо меня кладет голову тебе на плечо и поет?
Без тебя здесь, в углу, мое сердце гниет.
Эта разлука для меня как кошмар.
Этот дом холодный и бездушный, без тебя он для меня как тюрьма.