Текст и перевод песни Edvin - Miri Ya Miresi

Miri Ya Miresi

صدامو میشنوی چرا غریبه ای
میری یا میرسی کدومشون تویی
اونی که تو عذاب منتظرم نذاشت
یا اون که از شکست سهمشو برنداشت
اینهمه فاصله نشونه ی چیه
بد انتخاب کنی مقصرش کیه
اونی که فرصت این انتخابو داشت
یا اونکه بیشترین فاصله رو گذاشت
تقصیر من یا توست سهم تو کم نبود
نذار تموم بشه تموم میشه زود
تو فرصت منی یا هیچ یا همش
میری یا میرسی دست توئه فقط
دست توئه فقط
اینکه میون ما همیشه فاصله ست
اگه شکنجه نیست چه اسمی داره پس
به خاطر تو بود یه جا بگو بسه
این راه لعنتیت به من نمیرسه
تقصیر من یا توست سهم تو کم نبود
نذار تموم بشه تموم میشه زود
تو فرصت منی یا هیچ یا همش
میری یا میرسی دست توئه فقط
دست توئه فقط

Tu pars ou tu arrives

Saddam, tu m'entends, pourquoi es-tu un étranger?
Tu pars ou tu arrives, lequel des deux es-tu?
Celui qui m'a fait attendre dans le tourment?
Ou celui qui n'a pas pris sa part de défaite?
Toute cette distance, quel est son signe?
Qui est à blâmer si tu fais un mauvais choix?
Celui qui a eu l'opportunité de ce choix?
Ou celui qui a créé la plus grande distance?
Est-ce de ma faute ou de la tienne, ta part n'était pas petite?
Ne laisse pas tout finir, tout finira rapidement.
Tu es mon opportunité, ou rien, ou tout?
Tu pars ou tu arrives, c'est à toi de décider.
C'est à toi de décider.
Le fait qu'il y ait toujours de la distance entre nous.
Si ce n'est pas de la torture, comment s'appelle-t-il alors?
Pour toi, dis-le quelque part, ça suffit.
Ce chemin maudit ne me mène pas à toi.
Est-ce de ma faute ou de la tienne, ta part n'était pas petite?
Ne laisse pas tout finir, tout finira rapidement.
Tu es mon opportunité, ou rien, ou tout?
Tu pars ou tu arrives, c'est à toi de décider.
C'est à toi de décider.