Edward - This Means War - перевод текста песни на французский

This Means War - Edwardперевод на французский




This Means War
C'est la guerre
Oh oh oh
Oh oh oh
This Means War
C'est la guerre
This is war
C'est la guerre
Keep it fierce
Soyons féroces
Show no mercy
Aucune pitié
Take them
Prenons-les
This means wars
C'est la guerre
This is war
C'est la guerre
Keep it fierce
Soyons féroces
Victory is sure!
La victoire est à nous!
A man was born
Un homme est
And to Him a vision was given
Et Il a reçu une vision
With a message that was worth spreading
Avec un message qui valait la peine d'être partagé
A mandate received
Un mandat reçu
A ministry birthed
Un ministère est
The world to Jesus He'd be reconciling
Il réconcilierait le monde avec Jésus
To everyone
Pour tous
And everything to self but Jesus He ceased from existing
Il a cessé d'exister pour tout sauf pour Jésus
Out He ran to everyman in everyplace telling
Il a couru vers chaque homme, en tout lieu, en disant
Just world was He thinking
Il pensait au monde entier
Whether trials, tests, persecutions
Qu'il s'agisse d'épreuves, de tests, de persécutions
What else challenges
Quels que soient les défis
Oh, we yes, without failing
Oh, oui, sans faute
But when the world came accusing
Mais quand le monde l'a accusé
And the pressure kept mounting
Et que la pression n'a cessé de monter
To self He kept dying
Il a continué à mourir à lui-même
He never took it out on people
Il ne s'en est jamais pris aux gens
He knew the enemy'd faced Him
Il savait que l'ennemi le combattait
And kept resisting
Et il a continué à résister
We are here today
Nous sommes ici aujourd'hui
Our lives I've got meaning
Nos vies ont un sens
Causing every core
Touchant chaque cœur
But Kept resisting
Mais continuant à résister
After many years and still counting
Après tant d'années et ce n'est pas fini
Everyday get in battle
Chaque jour, nous sommes au combat
What a journey with no stopping
Un voyage sans fin
We are matching on
Nous avançons
Taking over
Nous prenons le dessus
Fighting fiercely
Nous combattons avec acharnement
For daily souls are dying
Car chaque jour des âmes meurent
We're committed to the work with all that we are
Nous sommes engagés dans cette œuvre avec tout ce que nous sommes
And all that we have
Et tout ce que nous avons
Living a life of giving
Vivre une vie de don
God with us
Dieu avec nous
Through His Spirit
Par son Esprit
We are not alone!
Nous ne sommes pas seuls !
And that is comforting
Et cela est réconfortant
The things we've seen
Les choses que nous avons vues
The works we've wrought
Les œuvres que nous avons accomplies
Through us they came existing
Par nous, elles ont vu le jour
Message upon message
Message après message
Prophecies after prophecies
Prophéties après prophéties
The man of God has not stopped talking
L'homme de Dieu n'a cessé de parler
From a town he started reaching, teaching and preaching
D'une ville, il a commencé à toucher, enseigner et prêcher
Now in every nation
Maintenant dans chaque nation
We are spreading
Nous répandons la bonne nouvelle
For sure this Gospel is real
Car ce message est réel
This Gospel is true
Ce message est vrai
We ain't here for some joking!
Nous ne sommes pas pour plaisanter !
Wake up!
Réveille-toi !
Rise up!
Lève-toi !
Stand up!
Tiens-toi debout !
Brace up!
Prépare-toi !
There ain't time for any sleeping
Ce n'est pas le moment de dormir
We are in war
Nous sommes en guerre
And it's big deal
Et c'est une affaire sérieuse
It's for the souls of men that we are fighting
C'est pour les âmes des hommes que nous combattons
We are up against the enemy Satan
Nous sommes confrontés à l'ennemi Satan
Errand evil adversaries
Aux ennemis du mal
A roaring dragon that is never relenting
Un dragon rugissant qui ne relâche jamais ses efforts
Put on the whole armour
Revêtez toute l'armure
Stay alert and be ever ready
Soyez vigilants et toujours prêts
For the battle is just beginning
Car la bataille ne fait que commencer
Enough of defence
Assez de défense
Get offensive
Passez à l'offensive
Do not be apologetic
Ne soyez pas sur la défensive
Be an activist that is walking
Soyez un activiste qui marche
Storm the enemy's camp
Prenez d'assaut le camp de l'ennemi
Show no mercy
Aucune pitié
Break in
Entrez par effraction
Take over and get destroying
Prenez le contrôle et détruisez tout
Keep it fierce
Soyez féroces
Show no pity to any foe
Aucune pitié pour l'ennemi
One by one all the captives be rescuing
Un par un, nous secourons tous les captifs
Use your mouth
Utilisez votre voix
Give your time
Donnez de votre temps
Stake your money
Engagez votre argent
Let your works keep you speaking
Que vos œuvres parlent pour vous
Do it fast
Faites-le vite
Add some speed
Ajoutez de la vitesse
Don't play cool
Ne jouez pas les indifférents
Ensure the Gospel is advancing
Assurez-vous que l'Évangile progresse
Every continent
Chaque continent
Every nation
Chaque nation
Every city
Chaque ville
Every home
Chaque foyer
Every place
Chaque endroit
We all entering
Nous entrons partout
Every man
Chaque homme
Every being
Chaque être
Every heart
Chaque cœur
Every soul
Chaque âme
Every mind
Chaque esprit
We are possessing
Nous prenons possession
Beyond territories, land, and ground
Au-delà des territoires, des terres et du sol
Beyond limitations and boundaries
Au-delà des limites et des frontières
We are penetrating
Nous pénétrons
Give everything worth giving
Donnez tout ce qui mérite d'être donné
Do everything worth doing
Faites tout ce qui mérite d'être fait
Go everywhere worth going
Allez partout il faut aller
Fuel your fire
Alimentez votre feu
Keep it burning
Gardez-le ardent
Hold high the Lord's banner
Tenez haut la bannière du Seigneur
And keep it rising
Et faites-la flotter
Let nothing break you
Que rien ne vous brise
Let no one stop you
Que personne ne vous arrête
In every man's world
Dans le monde de chaque homme
The message keeps spreading
Le message continue de se répandre
Until the whole world hears
Jusqu'à ce que le monde entier entende
Until every soul is saved
Jusqu'à ce que chaque âme soit sauvée
And Christ everywhere His Kingdom
Et que Christ établisse son royaume partout
Oh oh oh
Oh oh oh
This Means War
C'est la guerre
This is war
C'est la guerre
Keep it fierce
Soyons féroces
Show no mercy
Aucune pitié
Take them
Prenons-les
This means wars
C'est la guerre
This is war
C'est la guerre
Keep it fierce
Soyons féroces
Victory is sure
La victoire est à nous
Yeah
Ouais
Blood stains on the sword
Taches de sang sur l'épée
That two edged sword
Cette épée à double tranchant
With the Word of God my sword
Avec la Parole de Dieu, mon épée
I'm at war for the Lord
Je suis en guerre pour le Seigneur
From the slums and the streets
Des bidonvilles et des rues
From the dungeons and the creeks
Des cachots et des ruisseaux
To the high places of the mighty
Jusqu'aux hauts lieux des puissants
And the wealthy that's where I'll be
Et des riches, c'est que je serai
They you die if you preach but I'm ready
Ils disent que tu meurs si tu prêches, mais je suis prêt
Bringing out living waters from my belly
Faisant jaillir des eaux vives de mon ventre
Or I'll tell you I'm a dead man walking
Ou je te dirai que je suis un homme mort qui marche
He save me ama save somebody
Il m'a sauvé, je sauverai quelqu'un
Release no soul for the devil
Ne laissez aucune âme au diable
We've got to Win them
Nous devons les gagner
Kingdom addiction the great commission
L'addiction au Royaume, la grande mission
Yeah!
Ouais !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.