Текст и перевод песни Edward Brewer feat. Randall Wolfgang & Orpheus Chamber Orchestra - Serse, Act I HWV 40: "Ombra mai fù"
Ombra
mai
fu
Омбра
май
фу
Di
vegetabile,
Di
vegetabile,
Cara
ed
amabile,
Cara
ed
amabile,
Soave
più
Soave
più
こんな木陰は今までになかった
у
меня
никогда
не
было
такой
тени.
どれよりも愛しく、愛らしく
Более
привлекательной
и
привлекательной,
чем
любая
другая.
そして優しい
и
нежный.
Ombra
mai
fu
Омбра
май
фу
Di
vegetabile,
Di
vegetabile,
Cara
ed
amabile,
Cara
ed
amabile,
Soave
più
Soave
più
こんな木陰は今までになかった
у
меня
никогда
не
было
такой
тени.
どれよりも愛しく、愛らしく
Более
привлекательной
и
привлекательной,
чем
любая
другая.
そして優しい
и
нежный.
Оцените перевод
1
Serse, Act I HWV 40: "Ombra mai fù"
2 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
3 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda) (Excerpt)
4 Jeux Interdits (Romance)
5 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Live At Bayreuther Festspiele / 1966)
6 Valse des fleurs
7 Peer Gynt, Op. 23: In The Hall Of The Mountain King
8 Valse triste, Op. 44
9 The Sleeping Beauty, Op. 66: Valse
10 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: 3. Poco Allegretto
11 Radetzky-Marsch, Op. 228
12 An der schönen blauen Donau, Op. 314 (Excerpt)
13 Gaîté Parisienne: Barcarolle
14 Peer Gynt, Op. 23: Prelude To Act 4 (Morning Mood) (Excerpt)
15 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: 3. Marche Funèbre (Lento)
16 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
17 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
18 Suite bergamasque, L. 75: 3. Clair de lune
19 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, "Tristesse"
20 Préludes / Book 1, L.117: 8. La fille aux cheveux de lin
21 Boléro (Excerpt)
22 Romeo And Juliet, Op. 64, Act I: 13. Dance Of The Knights
23 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541 No. 3 (Nach einem Gedicht von Ferdinand Freiligrath, "O lieb, so lang du lieben kannst")
24 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
25 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 Andante grazioso in A Major "Spring Song"
26 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
27 Solomon HWV 67: Arrival of the Queen of Sheba
28 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
29 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: Pt. 3 (Excerpt)
30 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From The New World": 4. Allegro con fuoco (Excerpt)
31 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
32 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
33 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
34 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro (Excerpt)
35 Tritsch-Tratsch-Polka, Op. 214
36 String Quintet in E Major, Op. 11 (13), No. 5: 2. Menuetto
37 Rigoletto, Act III: E l'ami! - Sempre - La donna è mobile
38 Messa da Requiem: 2. Dies irae
39 Nabucco, Act III: Introduzione & Coro "Va pensiero, sull'ali dorate"
40 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
41 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
42 La Damnation de Faust, Op. 24 / Pt. 1: Marche hongroise
43 Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
44 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
45 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau] (Excerpt)
46 Greensleeves
47 Adagio for Strings and Organ in G Minor (Excerpt)
48 Suite For Cello Solo No. 1 in G Major, BWV 1007: 1. Prélude
49 Waldszenen, Op. 82: 7. Vogel Als Prophet
50 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
51 Prelude in C Major, BWV 846 No. 1 (WTK, Book I, No. 1)
52 Carmen: Prelude
53 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: 3. Rondo à la clochette, 'La campanella' (Excerpt)
54 24 Caprices For Violin, Op. 1: No. 24 in A Minor
55 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
56 Te Deum, H. 146: Prélude . Rondeau
57 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 (Excerpt)
58 Vocalise, Op. 34, No. 14
59 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: Allegro con brio - Excerpt
60 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can
61 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
62 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Ronda "Alla Turca" (Allegretto)
63 管弦楽組曲 第3番 ニ長調 BWV 1068: 第2曲: エール
2 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
3 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda) (Excerpt)
4 Jeux Interdits (Romance)
5 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Live At Bayreuther Festspiele / 1966)
6 Valse des fleurs
7 Peer Gynt, Op. 23: In The Hall Of The Mountain King
8 Valse triste, Op. 44
9 The Sleeping Beauty, Op. 66: Valse
10 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: 3. Poco Allegretto
11 Radetzky-Marsch, Op. 228
12 An der schönen blauen Donau, Op. 314 (Excerpt)
13 Gaîté Parisienne: Barcarolle
14 Peer Gynt, Op. 23: Prelude To Act 4 (Morning Mood) (Excerpt)
15 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: 3. Marche Funèbre (Lento)
16 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
17 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
18 Suite bergamasque, L. 75: 3. Clair de lune
19 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, "Tristesse"
20 Préludes / Book 1, L.117: 8. La fille aux cheveux de lin
21 Boléro (Excerpt)
22 Romeo And Juliet, Op. 64, Act I: 13. Dance Of The Knights
23 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541 No. 3 (Nach einem Gedicht von Ferdinand Freiligrath, "O lieb, so lang du lieben kannst")
24 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
25 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 Andante grazioso in A Major "Spring Song"
26 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
27 Solomon HWV 67: Arrival of the Queen of Sheba
28 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
29 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: Pt. 3 (Excerpt)
30 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From The New World": 4. Allegro con fuoco (Excerpt)
31 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
32 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
33 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
34 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro (Excerpt)
35 Tritsch-Tratsch-Polka, Op. 214
36 String Quintet in E Major, Op. 11 (13), No. 5: 2. Menuetto
37 Rigoletto, Act III: E l'ami! - Sempre - La donna è mobile
38 Messa da Requiem: 2. Dies irae
39 Nabucco, Act III: Introduzione & Coro "Va pensiero, sull'ali dorate"
40 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
41 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
42 La Damnation de Faust, Op. 24 / Pt. 1: Marche hongroise
43 Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
44 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
45 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau] (Excerpt)
46 Greensleeves
47 Adagio for Strings and Organ in G Minor (Excerpt)
48 Suite For Cello Solo No. 1 in G Major, BWV 1007: 1. Prélude
49 Waldszenen, Op. 82: 7. Vogel Als Prophet
50 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
51 Prelude in C Major, BWV 846 No. 1 (WTK, Book I, No. 1)
52 Carmen: Prelude
53 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: 3. Rondo à la clochette, 'La campanella' (Excerpt)
54 24 Caprices For Violin, Op. 1: No. 24 in A Minor
55 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
56 Te Deum, H. 146: Prélude . Rondeau
57 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 (Excerpt)
58 Vocalise, Op. 34, No. 14
59 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: Allegro con brio - Excerpt
60 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can
61 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
62 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Ronda "Alla Turca" (Allegretto)
63 管弦楽組曲 第3番 ニ長調 BWV 1068: 第2曲: エール
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.