Текст и перевод песни Edward Elgar feat. Yoko Hasegawa - 愛の挨拶(エルガー)
Uh-
la
la
la...
Uh-
la
la
la...
辛い時誰がそばにいてくれて
In
times
of
trial,
who's
been
by
my
side?
誰の肩で涙を流した?
On
whose
shoulder
have
I
cried?
喜びは誰と分け合って
With
whom
have
I
shared
my
joy?
誰と手を取り合ってきた?
Whose
hand
have
I
held?
思い出しているよ
I
remember.
ふたり離れて過ごした夜は
The
nights
we
spent
apart
月が遠くで泣いていたよ
The
moon
wept
distantly.
ふたり離れて過ごした夜は
The
nights
we
spent
apart,
月が遠くで泣いてた
The
moon
wept
distantly.
本当の強さは誰が教えてくれて
Who
taught
me
true
strength?
優しさは誰が伝えててくれた?
Who
imparted
kindness
to
me?
誰がいたから歩こうとして
Who
made
me
want
to
keep
walking?
誰に髪をなでて欲しかった?
Whose
hair
did
I
want
to
caress?
誰があきらめないでいてくれた?
Who
refused
to
give
up
on
me?
忘れないよずっと
I
will
never
forget.
道に迷った時そして
When
I
lost
my
way,
道が遠すぎた時に
And
the
road
seemed
endless,
ひとりつぶやいていたよ
I
whispered
to
myself,
そんなものだと...
"That's
just
how
it
is..."
これからもずっとこの歌声が
May
this
song
reach
you,
あなたに届きます様にと
Now
and
forevermore.
これからもずっとこの歌声が
May
this
song
reach
you,
あなたに届く様にと
Now
and
forevermore.
これからもずっとこの歌声が
May
this
song
reach
you,
あなたに届きます様にと
Now
and
forevermore.
これからもずっとこの歌声が
May
this
song
reach
you,
あなたに届く様にと
Now
and
forevermore.
Ha-a-a-
Ha-a-a-
Оцените перевод
1
愛の挨拶(エルガー)
2 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
3 剣の舞い(ハチャトゥリアン)
4 トロイメライ(シューマン)
5 鳥の歌(カザルス)
6 歌劇「はかなき人生」~スペイン舞曲 第1番(ファリャ/ジャンドロン 編)
7 歌の翼に(メンデルスゾーン/朝川 朋之編)
8 ノルウェーの森(レノン - マッカートニー/スターク 編)
9 スケルツォ(プロコフィエフ)
10 歌劇「3つのオレンジへの恋」~マーチ(プロコフィエフ)
11 翼(武満 徹/寺嶋 陸也 編)
12 コル・ニドライ (ブルッフ)
13 ハンガリー狂詩曲(ポッパー)
14 モヂーニャ(ジョビン - モラエス/福田 進一 編)
15 サパテアード(サラサーテ/長谷川 陽子 編)
16 無伴奏チェロ・ソナタ Op.8~第1楽章(コダーイ)
17 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
18 ラウティオの子守唄(M.ラウティオ)
19 白鳥(サン=サーンス)
20 モーゼ幻想曲(パガニーニ)
21 ヴォカリーズ(ラフマニノフ/ローズ編)
22 この素晴しき世界(ウェイス - ダグラス/スターク 編)
2 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
3 剣の舞い(ハチャトゥリアン)
4 トロイメライ(シューマン)
5 鳥の歌(カザルス)
6 歌劇「はかなき人生」~スペイン舞曲 第1番(ファリャ/ジャンドロン 編)
7 歌の翼に(メンデルスゾーン/朝川 朋之編)
8 ノルウェーの森(レノン - マッカートニー/スターク 編)
9 スケルツォ(プロコフィエフ)
10 歌劇「3つのオレンジへの恋」~マーチ(プロコフィエフ)
11 翼(武満 徹/寺嶋 陸也 編)
12 コル・ニドライ (ブルッフ)
13 ハンガリー狂詩曲(ポッパー)
14 モヂーニャ(ジョビン - モラエス/福田 進一 編)
15 サパテアード(サラサーテ/長谷川 陽子 編)
16 無伴奏チェロ・ソナタ Op.8~第1楽章(コダーイ)
17 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
18 ラウティオの子守唄(M.ラウティオ)
19 白鳥(サン=サーンス)
20 モーゼ幻想曲(パガニーニ)
21 ヴォカリーズ(ラフマニノフ/ローズ編)
22 この素晴しき世界(ウェイス - ダグラス/スターク 編)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.