Ganga Thawama Tharunai - Edward Jayakody перевод на немецкий

Ganga Thawama Tharunai

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

සඳ තවම නිසලයි, කොඳ මල් නිදා නොඉඳී
සඳ තවම නිසලයි, කොඳ මල් නිදා නොඉඳී
රෑ අහස යට අපි කී කතා
තරුවැල් හෙමින් මුමුණයි

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

හද සොවින් සසැළෙයි, හැඟුමන් ඔබේ නිහඬයි
හද සොවින් සසැළෙයි, හැඟුමන් ඔබේ නිහඬයි
ගං දෑල මල් පාගා තලා
ඔබ නික්මුණා මතකයි

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

Der Fluss ist noch jung

Der Fluss ist noch jung, die Wellen lächeln
Der Fluss ist noch jung, die Wellen lächeln
Die Geschichten, die wir am Ufer erzählten
sogar die Flusswellen murmeln sie
Der Fluss ist noch jung...

Der Mond ist noch still, die Konda-Blumen schlafen nicht
Der Mond ist noch still, die Konda-Blumen schlafen nicht
Die Geschichten, die wir unter dem Nachthimmel erzählten
die Sternenreihen murmeln sie leise

Der Fluss ist noch jung, die Wellen lächeln
Die Geschichten, die wir am Ufer erzählten
sogar die Flusswellen murmeln sie
Der Fluss ist noch jung...

Mein Herz bebt vor Kummer, deine Gefühle sind still
Mein Herz bebt vor Kummer, deine Gefühle sind still
Ich erinnere mich, wie du die Blumen am Ufer zertratst
und fortgingst

Der Fluss ist noch jung, die Wellen lächeln
Der Fluss ist noch jung, die Wellen lächeln
Die Geschichten, die wir am Ufer erzählten
sogar die Flusswellen murmeln sie
Der Fluss ist noch jung...