Текст и перевод песни Edward Jayakody - Ganga Thawama Tharunai

Ganga Thawama Tharunai

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

සඳ තවම නිසලයි, කොඳ මල් නිදා නොඉඳී
සඳ තවම නිසලයි, කොඳ මල් නිදා නොඉඳී
රෑ අහස යට අපි කී කතා
තරුවැල් හෙමින් මුමුණයි

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

හද සොවින් සසැළෙයි, හැඟුමන් ඔබේ නිහඬයි
හද සොවින් සසැළෙයි, හැඟුමන් ඔබේ නිහඬයි
ගං දෑල මල් පාගා තලා
ඔබ නික්මුණා මතකයි

ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගඟ තවම තරුණයි, ජල තරංග හිනැහෙයි
ගංදෑල වල අපි කී කතා
ගඟ රැලි පවා මුමුණයි
ගඟ තවම තරුණයි...

Река всё ещё молода

Река всё ещё молода, смеются водяные волны
Река всё ещё молода, смеются водяные волны
Слова, что мы сказали в лодке
Даже рябь реки шепчет
Река всё ещё молода...

Луна всё ещё тиха, цветы конда не спят
Луна всё ещё тиха, цветы конда не спят
Слова, что мы сказали под ночным небом
Тихо шепчут звёзды

Река всё ещё молода, смеются водяные волны
Слова, что мы сказали в лодке
Даже рябь реки шепчет
Река всё ещё молода...

Сердце трепещет от печали, твои чувства молчат
Сердце трепещет от печали, твои чувства молчат
Растоптав цветы в лодке
Ты ушла, я помню

Река всё ещё молода, смеются водяные волны
Река всё ещё молода, смеются водяные волны
Слова, что мы сказали в лодке
Даже рябь реки шепчет
Река всё ещё молода...