Текст и перевод песни Edward Maya & Vika Jigulina - Stereo Love (Molella Radio Edit Remix)

When you gonna stop breaking my heart

Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?

I don't wanna be another one

Я не хочу быть другой.

Paying for the things I never done

Я плачу за то, чего никогда не делал.

Don't let go

Не отпускай,

Don't let go

Не отпускай

To my love

Мою любовь.

Can I get to your soul

Могу я добраться до твоей души?

Can you get to my thoughts

Ты можешь перейти к моим мыслям?

Can you promise we won't let go

Ты можешь пообещать, что мы не отпустим?

All the things that I need

Все, что мне нужно.

All the things that you need

Все, что тебе нужно.

We can make it feel so real

Мы можем сделать так, чтобы все было по-настоящему.

Cause you can't deny

Потому что ты не можешь отрицать.

You've blown my mind

Ты взорвал мой разум.

When I touch your body

Когда я касаюсь твоего тела,

I feel I'm losing control

я чувствую, что теряю контроль.

Cause you can't deny

Потому что ты не можешь отрицать.

You've blown my mind

Ты взорвал мой разум.

When I see you baby

Когда я увижу тебя, детка.

I just don't wanna let go

Я просто не хочу отпускать,

When you gonna stop breaking my heart

когда ты перестанешь разбивать мне сердце.

I don't wanna be another one

Я не хочу быть другой.

Paying for the things I never done

Я плачу за то, чего никогда не делал.

Don't let go

Не отпускай,

Don't let go

Не отпускай

To my love

Мою любовь.

I hate to see you cry

Ненавижу видеть, как ты плачешь.

Your smile is a beautiful lie

Твоя улыбка-прекрасная ложь.

I hate to see you cry

Ненавижу видеть, как ты плачешь.

My love is dying inside

Моя любовь умирает внутри.

I hate to see you cry

Ненавижу видеть, как ты плачешь.

Your smile is a beautiful lie

Твоя улыбка-прекрасная ложь.

I hate to see you cry

Ненавижу видеть, как ты плачешь.

My love is dying inside

Моя любовь умирает внутри.

I can fix all those lies

Я могу исправить всю эту ложь.

Oh baby, baby I run, but I'm running to you

О, детка, детка, я бегу, но я бегу к тебе.

You won't see me cry, I'm hiding inside

Ты не увидишь, как я плачу, я прячусь внутри.

My heart is in pain, but I'm smiling for you

Мое сердце болит, но я улыбаюсь тебе.

Oh baby I'll try to make the things right

О, детка, я постараюсь все исправить.

I need more than air when I'm not with you

Мне нужно больше, чем воздух, когда я не с тобой.

Please don't ask me why, just kiss me this time

Пожалуйста, не спрашивай меня почему, просто поцелуй меня в этот раз.

My only dream is about you and I

Моя единственная мечта - о тебе, и я

Can I get to your soul

Могу добраться до твоей души.

Can you get to my thoughts

Ты можешь перейти к моим мыслям?

Can you promise we won't let go

Ты можешь пообещать, что мы не отпустим?

All the things that I need

Все, что мне нужно.

All the things that you need

Все, что тебе нужно.

We can make it feel so real

Мы можем сделать так, чтобы все было по-настоящему.

Cause you can't deny

Потому что ты не можешь отрицать.

You've blown my mind

Ты взорвал мой разум.

When I touch your body

Когда я касаюсь твоего тела,

I feel I'm losing control

я чувствую, что теряю контроль.

Cause you can't deny

Потому что ты не можешь отрицать.

You've blown my mind

Ты взорвал мой разум.

When I see you baby

Когда я увижу тебя, детка.

I just don't wanna let go

Я просто не хочу отпускать,

When you gonna stop breaking my heart

когда ты перестанешь разбивать мне сердце.

I don't wanna be another one

Я не хочу быть другой.

Paying for the things I never done

Я плачу за то, чего никогда не делал.

Don't let go

Не отпускай,

Don't let go

Не отпускай

To my love

Мою любовь.

I hate to see you cry

Ненавижу видеть, как ты плачешь.

Your smile is a beautiful lie

Твоя улыбка-прекрасная ложь.

I hate to see you cry

Ненавижу видеть, как ты плачешь.

My love is dying inside

Моя любовь умирает внутри.

I can fix all those lies

Я могу исправить всю эту ложь.

Oh baby, baby I run, but I'm running to you

О, детка, детка, я бегу, но я бегу к тебе.

You won't see me cry, I'm hiding inside

Ты не увидишь, как я плачу, я прячусь внутри.

My heart is in pain, but I'm smiling for you

Мое сердце болит, но я улыбаюсь тебе.

Oh baby I'll try to make the things right

О, детка, я постараюсь все исправить.

I need more than air when I'm not with you

Мне нужно больше, чем воздух, когда я не с тобой.

Please don't ask me why, just kiss me this time

Пожалуйста, не спрашивай меня почему, просто поцелуй меня в этот раз.

My only dream is about you and I

Моя единственная мечта-это ты и я.

Оцените перевод

Авторы: Eduard Marin Ilie, Victoria Corneva

Альбом

Stereo Love

дата релиза

19-02-2010

1 Stereo Love - Molella Remix
2 Stereo Love (Scotty Edit Mix)
3 Stereo Love - feat. Vika Jigulina
4 Stereo Love (Molella Radio Edit Remix)
5 Stereo Love (Massivedrum DJ Fernando Remix)
6 Stereo Love (Scotty Remix)
7 Stereo Love (Scotty Dub Mix)
8 Stereo Love (DaBo Remix)
9 Stereo Love (DaBo Remix Edit)
10 Stereo Love (Acoustic Version)