Текст и перевод песни Edward Maya - Friends Forever

Friends Forever

Na-na-na, na-na
No dreams tonight

There's a time in life
When we think we'll fight alone (na-na-na, na-na)
It seems like (nobody know) nobody you know
But tonight we're together
'Cause friends we are forever
But tonight we're together
'Cause friends are forever

Tonight take it easy
No drinks, no dreams
Tonight take it easy
You'll find your love
Tonight take it easy
No drinks, no dreams
Tonight take it easy
Take it easy

This is your night, you need it
Over your future, take it
Feel inside and say, "I live tonight"
We're so unrelated
All the rainbow we take it
Feel inside and say, "I live tonight"

Na-na-na, na-na
No dreams tonight

From tonight, we'll never be alone (na-na-na, na-na)
From tonight, we'll never be alone
But tonight we're together
Be as friends as we are forever
But tonight we're together
'Cause friends are forever

Tonight take it easy
No drinks, no dreams
Tonight take it easy
You'll find your love
Tonight take it easy
No drinks, no dreams
Tonight take it easy
Take it easy

This is your night, you need it
Over your future, take it
Feel inside and say, "I live tonight"
We are so unrelated
All the rainbow we take it
Feel inside and say, "I live tonight"

From tonight, we're livin' together, forever

Amis pour toujours

Na-na-na, na-na
Pas de rêves ce soir

Il y a un moment dans la vie
Quand on pense qu'on va se battre tout seul (na-na-na, na-na)
On dirait que (personne ne sait) personne que tu connais
Mais ce soir, nous sommes ensemble
Parce que nous sommes amis pour toujours
Mais ce soir, nous sommes ensemble
Parce que les amis sont pour toujours

Ce soir, prends-le doucement
Pas de boissons, pas de rêves
Ce soir, prends-le doucement
Tu trouveras ton amour
Ce soir, prends-le doucement
Pas de boissons, pas de rêves
Ce soir, prends-le doucement
Prends-le doucement

C'est ta nuit, tu en as besoin
Prends-la sur ton avenir
Sentez-vous à l'intérieur et dites : "Je vis ce soir"
Nous sommes tellement sans rapport
Tout l'arc-en-ciel, on le prend
Sentez-vous à l'intérieur et dites : "Je vis ce soir"

Na-na-na, na-na
Pas de rêves ce soir

À partir de ce soir, nous ne serons plus jamais seuls (na-na-na, na-na)
À partir de ce soir, nous ne serons plus jamais seuls
Mais ce soir, nous sommes ensemble
Soyez amis comme nous le sommes pour toujours
Mais ce soir, nous sommes ensemble
Parce que les amis sont pour toujours

Ce soir, prends-le doucement
Pas de boissons, pas de rêves
Ce soir, prends-le doucement
Tu trouveras ton amour
Ce soir, prends-le doucement
Pas de boissons, pas de rêves
Ce soir, prends-le doucement
Prends-le doucement

C'est ta nuit, tu en as besoin
Prends-la sur ton avenir
Sentez-vous à l'intérieur et dites : "Je vis ce soir"
Nous sommes tellement sans rapport
Tout l'arc-en-ciel, on le prend
Sentez-vous à l'intérieur et dites : "Je vis ce soir"

À partir de ce soir, nous vivons ensemble, pour toujours