Текст и перевод песни Edward Sanda - Inimi Pierdute

Inimi Pierdute

Eu doar un calator cu destinatia inima ta
Alergam nebun dupa iubire,
Tu doar o barca pierduta in larg
Departe de malul meu
Departe de tot ce aveam
Dulce amintire

Noi am platit ca doi nebuni in dragoste
Ti-am aprins in suflet scanteile
Si iti sopteam ce simteam pe inima
Tu pe buze avei urme de uite-ma

Vreau sa-ti amintesti, noi am scris povesti
In mine pastrate, de tine uitate
O parte din mine a ramas la tine
Ca noi sunt sute de inimi pierdute

Eu doar un negustor
Am schimbat lacrimi de amagire in iubire cu noi
Cand inima ta lupta doar impotriva mea
Tu suflet fara culoare, stiu ca iubirea te doare
Te va completa intr-o zi in o alta ea

Noi am platit ca doi nebuni in dragoste
Ti-am aprins in suflet scanteile
Si iti sopteam ce simteam pe inima
Tu pe buze avei urme de uite-ma

Vreau sa-ti amintesti, noi am scris povesti
In mine pastrate, de tine uitate
O parte din mine a ramas la tine
Ca noi sunt sute de inimi pierdute

Vreau sa-ti amintesti
Vreau sa-ti amintesti

Vreau sa-ti amintesti, noi am scris povesti
In mine pastrate, de tine uitate
O parte din mine a ramas la tine
Ca noi sunt sute de inimi pierdute

Cœurs perdus

Je ne suis qu'un voyageur dont la destination est ton cœur
Je cours comme un fou après l'amour,
Toi, juste un bateau perdu en pleine mer
Loin de mon rivage
Loin de tout ce que nous avions
Douce mémoire

Nous avons payé comme deux fous amoureux
J'ai allumé les étincelles dans ton âme
Et je te chuchotais ce que je ressentais dans mon cœur
Tu avais des traces de "oublie-moi" sur tes lèvres

Je veux que tu te souviennes, nous avons écrit des histoires
Conservées en moi, oubliées par toi
Une partie de moi est restée chez toi
Comme nous, il y a des centaines de cœurs perdus

Je ne suis qu'un marchand
J'ai échangé des larmes de tromperie contre l'amour avec nous
Alors que ton cœur ne lutte que contre moi
Toi, âme sans couleur, je sais que l'amour te fait mal
Elle te complètera un jour dans une autre elle

Nous avons payé comme deux fous amoureux
J'ai allumé les étincelles dans ton âme
Et je te chuchotais ce que je ressentais dans mon cœur
Tu avais des traces de "oublie-moi" sur tes lèvres

Je veux que tu te souviennes, nous avons écrit des histoires
Conservées en moi, oubliées par toi
Une partie de moi est restée chez toi
Comme nous, il y a des centaines de cœurs perdus

Je veux que tu te souviennes
Je veux que tu te souviennes

Je veux que tu te souviennes, nous avons écrit des histoires
Conservées en moi, oubliées par toi
Une partie de moi est restée chez toi
Comme nous, il y a des centaines de cœurs perdus