Edward Scissortongue - Rosegarden - перевод текста песни на русский

Plotting points on a map

Отмечаю точки на карте,

If point A's where I've landed, then point B's where I wish I was at

Если точка А - это где я приземлился, то точка Б - это где я хотел бы быть.

In between said points is a storm cloud forming the fore-written laws that enforce how the stories elapse

Между этими точками облако грозы формирует предначертанные законы, которые диктуют, как разворачиваются истории.

Life in a matchbox

Жизнь в спичечном коробке,

Striking a fuse to a move on the chessboard, checkmate

Чиркнуть спичкой, чтобы сделать ход на шахматной доске, шах и мат.

Like months to a fresh flame

Как месяцы к свежему пламени,

Death's gaze dawn heavy pours on the pawns of a fresh day

Взгляд смерти, рассвет, тяжёлые ливни обрушиваются на пешки нового дня,

Cause and effect, like carcasses fall from the force of the wreck like dominoes

Причина и следствие, как трупы падают от силы крушения, словно костяшки домино.

Pour from the time glass sandstorm particles cast over all in this mess

Из песочных часов сыплются песчинки, окутывая всё в этом хаосе.

Dawn of the vanguard template

Рассвет авангардного шаблона,

Tarmac scattered on a spectrum, following a set path goose-step

Асфальт, разбросанный по спектру, следуя заданному пути гусиным шагом.

Four laws numerous form from the manmade mandates channels of the death march, who's next?

Четыре закона, бесчисленные формы из созданных человеком мандатов, каналы марша смерти, кто следующий?

The periscope lines of these movements

Линии перископа этих движений,

Back to the chalkboard spinning like computers

Обратно к классной доске, вращающейся, словно компьютер.

End-game total, grimace at the half rate cynicism parlay vision of the future

Итог игры, гримаса на лице, цинизм наполовину, видение будущего.

Sunshine rays on the radar are sweeping an unholy sequel this evening

Солнечные лучи на радаре предвещают нечестивое продолжение сегодня вечером.

Stream of the four points forming co-ordinates caught in the mortuary grease we're secreting

Поток из четырёх точек, образующих координаты, пойманные в смазке морга, которую мы выделяем.

Breaths grow heavy, lung sacks weathered raw

Дыхание становится тяжелее, лёгкие огрубевшие и изношенные.

Set course pattern stretch death door teleport

Установить курс, шаблон, растянуть дверь смерти, телепорт.

March of the crow's feet nails in the coffin tops

Марш вороньих лап, гвозди в крышках гробов.

Caught in the annals like a Copperpot travelog

Пойманный в анналах, как дневник путешествий Медного Горшка.

In these days of the behemoth

В эти дни исполина,

Great days fall foul to the storm cloud

Великие дни становятся жертвами грозовой тучи,

Short of the centre tapped like inner city switchboards bleeping

Не доходя до центра, как городские коммутаторы, издающие короткие гудки.

So meet me in the Rosegarden, left at the turnpike, under the tarmac, last time ever see

Так встреться со мной в Розовом саду, налево у дороги, под асфальтом, в последний раз увидимся.

Rose petal littered landscapes rise up from the grid patterns cast in these earth shattered fragments

Усыпанные лепестками роз пейзажи поднимаются из сетчатых узоров, отпечатанных на этих разрушенных осколках земли.

Can't see through the trees mortar block dust smothers all in the spectrum

Не видно сквозь деревья, пыль от цементных блоков покрывает весь спектр.

Plants of the universe open to pollinate

Растения вселенной открываются для опыления,

Grid patterns grimace at the glorious colour waves

Сетчатые узоры кривятся при виде великолепных цветовых волн.

Yeah

Да,

Towns lost miniature rail road patterns pass, grid patterns pass over life lost linear

Потерянные города, миниатюрные железнодорожные пути проходят мимо, сетчатые узоры проходят над потерянной жизнью, линейно.

Kerouac cinema, dead pan road films, carved from the bone brittle scars of the canon beams

Кинематограф Керуака, невозмутимые дорожные фильмы, вырезанные из хрупких шрамов канонических лучей.

Waves of the future clash with the past, these marvellous back flips deep in the omens

Волны будущего сталкиваются с прошлым, эти чудесные сальто глубоко в предзнаменованиях.

Cast in a concrete cenotaph planting and penning raps parcelling venom sacks doper

Закованы в бетонном кенотафе, сажаем и пишем рэп, упаковываем мешочки с ядом, торчок,

Until the heavens crack open and the paths get soaked by the bars like pins in a rat maze ascertain motion

Пока небеса не расколются, и пути не промокнут от прутьев, как булавки в крысином лабиринте, определяем движение.

Gravitate lacerate acid rain potions

Притягиваем, разрываем зелья из кислотного дождя

In a place where the granite slate laminates walls to the floor lined lawless

В месте, где гранитные плиты покрывают стены и пол, царит беззаконие.

Cracks stay filled up tours the back straight map face walls of the match face porous

Трещины остаются заполненными, экскурсии по задворкам, карта, стены спичечного коробка, пористые.

Grey grains in the daylight storm of the swansong

Серые зёрна в дневном шторме лебединой песни,

Heads get smashed into pieces

Головы разбиваются на куски,

Swords in the chest plate, animate jigsaw patterns, fade gaps in a death door thesis

Мечи в нагруднике, ожившие узоры головоломки, исчезают пробелы в тезисе о двери смерти.

All that has gone wrong thrives in the skirting

Всё, что пошло не так, процветает на окраинах,

Lines of the slipstream dive in the tide of the verminous right wing turbulence hiding the truth in the clues of a fresh fire burning

Линии скольжения погружаются в пучину отвратительной турбулентности правого крыла, скрывающей правду в ключах к свежему огню.