Текст и перевод песни Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
It
was
all
colors
and
heat,
Всё
было
в
красках
и
жаре,
And
rain
falling
in
the
streets,
И
дождь
лил
на
улицах,
And
bad
bad
love.
И
плохая,
плохая
любовь.
When
she
asked,
"what
do
you
need,"
Когда
ты
спросила:
"Что
тебе
нужно?",
I
said
"what
do
you
believe,"
Я
сказал:
"Во
что
ты
веришь?",
I
need
bad
bad
love.
Мне
нужна
плохая,
плохая
любовь.
How
can
I
care
anymore?
Как
я
могу
ещё
переживать?
Bring
me
a
love
Дай
мне
любовь,
A
bad
bad
love
Плохую,
плохую
любовь,
Right
now
Прямо
сейчас.
Oh,
bad,
love,
oh!
О,
плохая
любовь,
о!
I
went
marching
though
the
mall
today,
Я
шел
по
торговому
центру
сегодня,
Singing
bad
bad
love.
Распевая
о
плохой,
плохой
любви.
I
went
marching
through
the
ghetto
today,
Я
шел
по
гетто
сегодня,
Singing
bad
bad
love.
Распевая
о
плохой,
плохой
любви.
She
asked
"what
is
it
you
need,"
Ты
спросила:
"Что
тебе
нужно?",
"A
love
the
devil
can't
reach,
"Любовь,
которую
дьявол
не
достанет,
I
need
bad
bad
love."
Мне
нужна
плохая,
плохая
любовь."
Our
scriptures
turned
to
sand,
Наши
писания
обратились
в
песок,
Our
boy
become
a
man,
Наш
мальчик
стал
мужчиной,
With
a
bad
bad
love.
С
плохой,
плохой
любовью.
Fill
me
with
love,
Наполни
меня
любовью,
(Oh)
bad,
bad,
love,
(О)
плохая,
плохая
любовь,
Bad
bad
love
Плохая,
плохая
любовь,
Right
now
Прямо
сейчас.
Оцените перевод
1
Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
2 If I Were Free - Live at GOTR Daytrotter Session, Troy, OH, August 30, 2013
3 Better Days - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
4 All Wash Out - Live at KCRW’s Apogee Sessions, Los Angeles, CA, April 05, 2012
5 Life Is Hard - Live at O2 Shepherd’s Bush Empire, London, UK, February 12, 2014
6 Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
7 Fog On The Tyne - Live at Sirius XM Studios, New York, NY, August 08, 2012
8 If I Were Free - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
9 Truth - Live at Big Top, Los Angeles, CA, October 19, 2013
10 I Don’t Wanna Pray - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
11 Black Water - Live, Spring/Summer 2013
12 This Life - Live, Summer 2013
13 They Were Wrong - Live, Summer 2013
14 Mayla - Live at Babcock Theater, Billings, MT, May 28, 2013
15 Brother - Live at Gurtenfestival| Bern, Switzerland,| July 12, 2012
16 Up From Below - Live at Yucatan Peninsula, Mexico, March 20, 2011
17 Janglin - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
18 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
2 If I Were Free - Live at GOTR Daytrotter Session, Troy, OH, August 30, 2013
3 Better Days - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
4 All Wash Out - Live at KCRW’s Apogee Sessions, Los Angeles, CA, April 05, 2012
5 Life Is Hard - Live at O2 Shepherd’s Bush Empire, London, UK, February 12, 2014
6 Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
7 Fog On The Tyne - Live at Sirius XM Studios, New York, NY, August 08, 2012
8 If I Were Free - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
9 Truth - Live at Big Top, Los Angeles, CA, October 19, 2013
10 I Don’t Wanna Pray - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
11 Black Water - Live, Spring/Summer 2013
12 This Life - Live, Summer 2013
13 They Were Wrong - Live, Summer 2013
14 Mayla - Live at Babcock Theater, Billings, MT, May 28, 2013
15 Brother - Live at Gurtenfestival| Bern, Switzerland,| July 12, 2012
16 Up From Below - Live at Yucatan Peninsula, Mexico, March 20, 2011
17 Janglin - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
18 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.