Текст и перевод песни Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013

Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013

Alabama, Arkansas, I do love my Ma and Pa
Not the way that I do love you
Holy roly, me, oh my, you′re the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you

Man, oh man, we are best friends, I scream it to
The nothingness
There we got everything we need
Well, hot & heavy, pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain′t nothin' please us like than you

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I'm with you
Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you

Take me home
Mama, I′m coming home

I'll follow you into the park, through the jungle
Through the dark
Girl, I′ve never loved one 'till you
Moats and boats and waterfalls, alley ways and pay phone calls
I′d sure walk everywhere with you
That's true

We laugh until we think we′ll cry, barefoot on a summer night
Nothin' can be sweeter than with you
And in the sticks we're running free like its only you and me
Aw you′re something to see

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you
Ahh, home
Let me come home, home, home
Home is wherever I'm with you

Take me home
Mama, I′m going home
It's true
The revelation of the song is that it′s anywhere you go

How ya doin', Jade?
I′m good, how're you doing, Alex?
I'm doing great
Yeah
How you guys doin′? You all right?
I don′t know if you guys know this but, uh
In the middle of this song we usually tell a story
But that's on a recording and we′ve done it so many times
So lately we've been askin′ people if they want to tell a story
You got a story you wanna tell?

I love Rick
You love Rick
Yeah, Rick
Hi Rick, nice to meet ya
I love Kelly
Awright. Rick and Kelly. All right, hang on
Another story? You got one? Here we go
Take the mike, take the mike. My arm's tired
I′m here with my mom, I'm 15
And I'm a music festival virgin
That′s a great one. You got one?
After 25 years of abuse, my mom is finally getting a divorce
From an abusive husband
Amen. Let′s get another one. You got one?
Hang on one sec, one sec
I love all my friends!
You love somethin'? I didn′t hear what that was but
She says she loves all of her friends
All her friends!
Ain't nothin′ wrong with that
That's all, that′s all I care about
My name's Mia, your name's Olly
My name′s Olly, we′ve been friends since fifth grade and this is our like
We met on the bus in fifth grade 'cause we both read Harry Potter
And that′s how we became friends, we were nine and we've been friends since then
So beautiful! Thank you!
One more, just one more. You got it?
This dude, he looks like he′s really desperate
I'd like to say I love my wife and I love Madison Stanley, wherever you are
All right. Oh, you? Oh he′s about to get hauled up, let's see what'cha got
Alright, uh, okay, I′m here for my brother because he couldn′t make it
And he was here just to see you
And I've been here since Monday, camping out
So that he could be with me here I fuckin′ flew back from San Francisco Saturday
To be at this festival to see you with my brother and he couldn't make it
So I′m here vicariously for him and fucking all the love
Because our mother died this fall and I fucking love you guys
And everything that you've done
Hey, let him come up here
Alright

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you
Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I'm with you

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I'm with you

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you
Ahh, home
Let me come home, home, home
Home is wherever I′m with you

Ahh, home
If we are home
Home is wherever I'm with you
Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you

Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, 27 Juillet 2013

Alabama, Arkansas, j'aime beaucoup maman et papa
Mais pas autant que je t'aime
Mon petit chou à la crème, oh là là, tu es la prunelle de mes yeux
Ma belle, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme toi

Mec, oh mec, on est les meilleurs amis du monde, je le crie
Au néant
On a tout ce qu'il nous faut ici
Du bon temps, de la tarte à la citrouille, des bonbons au chocolat, Jésus Christ
Rien ne nous fait plus plaisir que toi

Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison
La maison est partout où je suis avec toi
Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison
La maison est partout où je suis avec toi

Ramène-moi à la maison
Maman, je rentre à la maison

Je te suivrai dans le parc, à travers la jungle
À travers l'obscurité
Ma belle, je n'avais jamais aimé personne avant toi
Des douves, des bateaux et des cascades, des ruelles et des appels sur des téléphones publics
Je suis sûr que je marcherais partout avec toi
C'est vrai

On rit jusqu'à ce qu'on pense pleurer, pieds nus par une nuit d'été
Rien n'est plus doux qu'être avec toi
Et dans les bois, on court librement comme si on était seuls au monde
Oh tu vaux le coup d'œil

Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison
La maison est partout où je suis avec toi
Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison, à la maison, à la maison
La maison est partout où je suis avec toi

Ramène-moi à la maison
Maman, je rentre à la maison
C'est vrai
La révélation de la chanson, c'est que c'est partout où tu vas

Comment vas-tu, Jade ?
Je vais bien, comment vas-tu, Alex ?
Je vais très bien
Ouais
Comment allez-vous ? Tout va bien ?
Je ne sais pas si vous le savez, mais euh
Au milieu de cette chanson, on raconte habituellement une histoire
Mais c'est sur un enregistrement et on l'a fait tellement de fois
Alors ces derniers temps, on demande aux gens s'ils veulent raconter une histoire
Tu as une histoire que tu veux raconter ?

J'aime Rick
Tu aimes Rick
Ouais, Rick
Salut Rick, enchanté
J'aime Kelly
Très bien. Rick et Kelly. Très bien, attendez
Une autre histoire ? Vous en avez une ? Allez-y
Prends le micro, prends le micro. Mon bras est fatigué
Je suis ici avec ma mère, j'ai 15 ans
Et je suis vierge des festivals de musique
C'est une bonne. Vous en avez une ?
Après 25 ans de violence, ma mère divorce enfin
D'un mari violent
Amen. On en prend une autre. Vous en avez une ?
Attendez une seconde, une seconde
J'aime tous mes amis !
Tu aimes quelque chose ? Je n'ai pas compris ce que c'était mais
Elle dit qu'elle aime tous ses amis
Tous ses amis !
Il n'y a rien de mal à ça
C'est tout, c'est tout ce qui m'importe
Je m'appelle Mia, tu t'appelles Olly
Je m'appelle Olly, on est amis depuis le CE2 et c'est notre...
On s'est rencontrés dans le bus en CE2 parce qu'on lisait tous les deux Harry Potter
Et c'est comme ça qu'on est devenus amis, on avait neuf ans et on est amis depuis
Tellement beau ! Merci !
Encore un, juste un de plus. Vous l'avez ?
Ce type, on dirait qu'il est vraiment désespéré
J'aimerais dire que j'aime ma femme et que j'aime Madison Stanley, où que tu sois
Très bien. Oh, toi ? Oh, il va se faire remonter les bretelles, on va voir ce que tu as
D'accord, euh, ok, je suis là pour mon frère parce qu'il ne pouvait pas venir
Et il était là juste pour vous voir
Et je suis là depuis lundi, à camper
Pour qu'il puisse être là avec moi, j'ai pris l'avion de San Francisco samedi
Pour être à ce festival pour vous voir avec mon frère et il n'a pas pu venir
Alors je suis là par procuration pour lui et tout l'amour du monde
Parce que notre mère est morte cet automne et je vous aime putain
Et tout ce que vous avez fait
Hé, laissez-le monter ici
D'accord

Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison
La maison est partout où je suis avec toi
Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison
La maison est partout où je suis avec toi

Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison
La maison est partout où je suis avec toi

Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison
La maison est partout où je suis avec toi
Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison, à la maison, à la maison
La maison est partout où je suis avec toi

Ahh, à la maison
Si nous sommes à la maison
La maison est partout où je suis avec toi
Ahh, à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison
La maison est partout où je suis avec toi