Amnesia - David Binney , Scott Colley , Edward Simon перевод на немецкий

Amnesia

I saw him standin' there in the parking lot
He asked if I came here a lot
And this is how I responded
I forgot my name, I forgot my telephone number
If he wanna see me, he don't even know it
I forgot my address, damsel in distress
I forgot my boyfriend was the one that had bought me this rock
I get amnesia when I'm standin' next to you
He's been with me for several years I know this much is true
Didn't know it was over til you came on over
And told me that you just, just can't forget about me
I talk to my girls, I can to my girls like crazy
To anyone I speak my mind, I tell 'em off, it don't phase me
I'm not lazy but boy, lately
When I see you I stutter, words just slip away like butterflies
I saw you standin' there in the VIP on Friday
We conversate up in my fantasies, like everyday
But I'm a dud whenever you approach
Like yesterday when you just came to say hello
I forgot my name, I forgot my telephone number
If he wanna see me, he don't even know it
I forgot my address, damsel in distress
I forgot my boyfriend was the one that had bought me this rock
I get amnesia when I'm standin' next to you
He's been with me for several years I know this much is true
Didn't know it was over til you came on over
And told me that you just, just can't forget about me
Me, me, this is how I do
I talk to most guys, I can talk to most guys like crazy
To anyone I speak my mind, I tell 'em off, it don't phase me
But you shake me, boy you make me
Stop and stutter, when we touch I melt like butter
I saw you standin' there in the VIP on Saturday
Now that I know you got a thing for me, I should be straight
Not the kinda girl who'll just let any guy get close
All I can say is I'mma tell my guy he should just effin go
And forget my name, and forget my telephone number
If he wanna see me, he don't even know it
'Cause I forgot my address, damsel in distress
I forgot my boyfriend was the one that had bought me this rock
I get amnesia when I'm standin' next to you
He's been with me for several years, I know this much is true
Didn't know it was over til you came on over
And told me that you just, just can't forget about me
Me, me, this is how I do

Amnesie

Ich sah sie da auf dem Parkplatz stehen
Sie fragte, ob ich öfter hierher komme
Und so habe ich geantwortet
Ich habe meinen Namen vergessen, ich habe meine Telefonnummer vergessen
Wenn sie mich sehen will, weiß sie es nicht einmal
Ich habe meine Adresse vergessen, bin ein Mädel in Not
Ich habe vergessen, dass mein Freund mir diesen Klunker gekauft hat
Ich bekomme Amnesie, wenn ich neben dir stehe
Er ist seit einigen Jahren bei mir, so viel weiß ich sicher
Ich wusste nicht, dass es vorbei ist, bis du rüberkamst
Und mir sagtest, dass du mich einfach nicht vergessen kannst
Ich rede mit meinen Jungs, ich kann mit meinen Jungs wie verrückt reden
Jedem, dem ich meine Meinung sage, weise ich zurecht, es stört mich nicht
Ich bin nicht faul, aber mein Lieber, in letzter Zeit
Wenn ich dich sehe, stottere ich, Worte entschwinden wie Schmetterlinge
Ich sah dich am Freitag dort im VIP-Bereich stehen
Wir unterhalten uns in meinen Fantasien, so wie jeden Tag
Aber ich bin ein Versager, wann immer du dich näherst
Wie gestern, als du einfach nur Hallo sagen wolltest
Ich habe meinen Namen vergessen, ich habe meine Telefonnummer vergessen
Wenn sie mich sehen will, weiß sie es nicht einmal
Ich habe meine Adresse vergessen, bin ein Mädel in Not
Ich habe vergessen, dass mein Freund mir diesen Klunker gekauft hat
Ich bekomme Amnesie, wenn ich neben dir stehe
Er ist seit einigen Jahren bei mir, so viel weiß ich sicher
Ich wusste nicht, dass es vorbei ist, bis du rüberkamst
Und mir sagtest, dass du mich einfach nicht vergessen kannst
Mich, mich, so mache ich das
Ich rede mit den meisten Typen, ich kann mit den meisten Typen wie verrückt reden
Jedem, dem ich meine Meinung sage, weise ich zurecht, es stört mich nicht
Aber du erschütterst mich, Junge, du bringst mich dazu
Zu stoppen und zu stottern, wenn wir uns berühren, schmelze ich wie Butter
Ich sah dich am Samstag dort im VIP-Bereich stehen
Jetzt, da ich weiß, dass du etwas für mich übrig hast, sollte ich klar sein
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die jeden Kerl einfach so nah ranlässt
Alles, was ich sagen kann, ist, ich werde meinem Kerl sagen, er soll sich verpissen
Und meinen Namen vergessen, und meine Telefonnummer vergessen
Wenn er mich sehen will, weiß er es nicht einmal
Denn ich habe meine Adresse vergessen, Mädel in Not
Ich habe vergessen, dass mein Freund mir diesen Klunker gekauft hat
Ich bekomme Amnesie, wenn ich neben dir stehe
Er ist seit einigen Jahren bei mir, so viel weiß ich sicher
Ich wusste nicht, dass es vorbei ist, bis du rüberkamst
Und mir sagtest, dass du mich einfach nicht vergessen kannst
Mich, mich, so mache ich das