Edwin El Futuro de la Salsa - Ay Vamos - перевод текста песни на французский

Todo el mundo con las palmas!

Tout le monde avec les mains levées !

Viene, Viene

Il arrive, il arrive

Edwin El Futuro de la Salsa

Cuando no la llamo

Quand je ne t’appelle pas

Siempre me hace reclamos

Tu me fais toujours des reproches

Discutimos, peleamos

On se dispute, on se fâche

Pero llego a casa en la noche

Mais je rentre à la maison le soir

La molesto y arreglamos

Je te taquine et on se réconcilie

Ah ah ah ah

Peleamos, nos arreglamos

On se dispute, on se réconcilie

Nos mantenemos en esa pero nos amamos

On reste comme ça mais on s’aime

Ah ah ah ah

Por más que tú discutas

Même si tu te disputes

Yo no te dejo

Je ne te quitterai pas

Porque tú tienes los truquitos que me gustan

Parce que tu as ces petits trucs qui me plaisent

No importa si estás lejos

Peu importe si tu es loin

Siempre te siento presente

Je te sens toujours présent

Y estoy pendiente de ti frecuentemente

Et je pense à toi souvent

Cuando estoy en la calle

Quand je suis dans la rue

Resolviendo mis problemas

À résoudre mes problèmes

Pa' nuestro futuro

Pour notre avenir

Yo no sé por qué me celas

Je ne sais pas pourquoi tu es jalouse

No soy un santo

Je ne suis pas un saint

Tampoco ando en cosas malas

Je ne fais pas non plus de mauvaises choses

Cuando no estoy contigo

Quand je ne suis pas avec toi

Es porque ando con mis panas

C’est parce que je suis avec mes amis

Somos polos opuestos

On est des pôles opposés

Y por eso nos gustamos

Et c’est pour ça qu’on s’aime

Que más le vamos a hacer

Que peut-on faire de plus

Si así nos enamoramos

Si c’est comme ça qu’on est tombés amoureux

Ah ah ah ah... Eo

Peleamos, nos arreglamos

On se dispute, on se réconcilie

Nos mantenemos en esa pero nos amamos

On reste comme ça mais on s’aime

Ah ah ah ah... Eo

Por más que tú discutas

Même si tu te disputes

Yo no te dejo

Je ne te quitterai pas

Porque tú tienes los truquitos que me gustan

Parce que tu as ces petits trucs qui me plaisent

Tú sabes que si... Ah ah ah

Tu sais que si... Ah ah ah

Edwin El Futuro de la Salsa

Así nos mantenemos en este show

C’est comme ça qu’on reste dans ce spectacle

Y el mismo pan

Et le même pain

A veces yo no entiendo

Parfois je ne comprends pas

De verdad cuál es tu plan

Quel est vraiment ton plan

Si somos dos personas diferentes

Si on est deux personnes différentes

Y no sé cómo sucedió

Et je ne sais pas comment c’est arrivé

Pa' mi no hay otra cómo tú

Pour moi, il n’y a pas d’autre comme toi

Pa' ti no hay otro como yo

Pour toi, il n’y a pas d’autre comme moi

Wow

Cuando no me tienes en la casa te alteras

Quand tu ne me vois pas à la maison, tu te fâches

Si no me sientes cerca te desesperas

Si tu ne me sens pas près de toi, tu désespères

Me quedé de una tanda

Je suis resté un moment

La noche entera

Toute la nuit

Pero luego te beso

Mais ensuite je t’embrasse

Y hacemos pila de lo que era

Et on fait plein de choses

Nena, nena, tranquilícese

Ma chérie, ma chérie, calme-toi

Que en la calle a nadie besé

Dans la rue, je n’ai embrassé personne

Yo solo tengo ojos pa' usted

J’ai seulement des yeux pour toi

Relájate, despreocúpate

Décontracte-toi, ne t’inquiète pas

Nena, nena, tranquilícese

Ma chérie, ma chérie, calme-toi

Que en la calle a nadie miré

Dans la rue, je n’ai regardé personne

Que yo con nadie mangué

Je n’ai rien fait avec personne

Ay mami chula yo traigo esto pa' usted

Oh ma belle, j’apporte ça pour toi

Ay vamos

Allez, on y va

Ah ah ah ah... Eo

Peleamos, nos arreglamos

On se dispute, on se réconcilie

Nos mantenemos en esa pero nos amamos

On reste comme ça mais on s’aime

Ah ah ah ah... Eo

Por más que tú discutas

Même si tu te disputes

Yo no te dejo

Je ne te quitterai pas

Porque tu tienes los truquitos que me gustan

Parce que tu as ces petits trucs qui me plaisent

Wow

W Production

Victor Waill

Pedro José

Ah ah ah ah... Todo el mundo con las palmas

Ah ah ah ah... Tout le monde avec les mains levées

Viene, Viene... Ah ah ah ah

Il arrive, il arrive... Ah ah ah ah

Peleamos, nos arreglamos

On se dispute, on se réconcilie

Nos mantenemos en esa pero nos amamos

On reste comme ça mais on s’aime

Ah ah ah ah... Eo

Por más que tu discutas

Même si tu te disputes

Yo no te dejo

Je ne te quitterai pas

Porque tú tienes los truquitos que me gustan

Parce que tu as ces petits trucs qui me plaisent

Ah ah ah ah

Peleamos, nos arreglamos

On se dispute, on se réconcilie

Nos mantenemos en esa pero nos amamos

On reste comme ça mais on s’aime

Ah ah ah ah... Eo

Por más que tú discutas

Même si tu te disputes

Yo no te dejo

Je ne te quitterai pas

Porque tú tienes los truquitos que me gustan

Parce que tu as ces petits trucs qui me plaisent

Ah ah ah ah

Edwin

Ah ah ah ah

Edwin El Futuro de la Salsa - Ay Vamos

Текст и перевод песни Edwin El Futuro de la Salsa - Ay Vamos

Альбом