Текст и перевод песни Edwin El Maestro - Cantinero

Cantinero

Cantinero venga y hagame un favor
Deme un trago de tequila
Que me embriague en corazon

Por que en esta cantina
Yo me voy a emborrachar

Para Sacarme este dolor
Que no me deja respirar

Edwin El Maestro
No se preocupe por dinero
Usted solo deme licor

Y si ve que estoy llorando
Me acompaña por favor

No me valla a dejar solo
Por que la puedo embarrar
Si en mi vida ella era todo
Y sin ella no soy nada

Hay... Cantinero... Sirva un trago por favor...
Valla y traiga otra botella que esta
Ya se me acabo

Voy a desahogar mis penas
Hoy voy a brindar por ella
Por esas mujeres que
Solo saben brindar traicion

Oye tremendo vuelve y
Repite Esa cancion
Que quiero cantar con licor
Para que sangre el corazon
Y si vez que me emborracho
Flaco sirvame otro trago

Que esto ya lo vere macho
Macho desahogando este dolor

Edwin El Maestro

Y ahora que voy a hacer yo
No se que voy a hacer con mis penas
Si en mi vida ella era todo
Y me supo traicionar
Hoy me aferro a el licor para poderla olvidar

Hay cantinero sirva
Un trago por favor
Valla y traiga otra botella
Que esta ya se me acabo

Voy a desahogar mis penas
Hoy voy a brindar por ella
Por esas mujeres que solo
Saben brindar traicion

(Espeluque)

Mi corazon no late
Sin ella, pasame la botella
Que quiero tomar
Para olvidar mis penas
Las penas que me dejo ella
Con ella veia las estrellas
Y ahora quiero tomar
Y tomar pa olvidarla

Barman

Barman, s'il te plaît, fais-moi une faveur
Donne-moi un verre de tequila
Pour que je m'enivre au cœur

Parce que dans cette taverne
Je vais me saouler

Pour me débarrasser de cette douleur
Qui ne me laisse pas respirer

Edwin El Maestro
Ne t'inquiète pas pour l'argent
Donne-moi juste de l'alcool

Et si tu vois que je pleure
Accompagne-moi, s'il te plaît

Ne me laisse pas seul
Parce que je peux tout gâcher
Si dans ma vie, elle était tout
Et sans elle, je ne suis rien

Hé... Barman... Sers-moi un verre, s'il te plaît...
Va et apporte une autre bouteille, celle-ci
Est déjà vide

Je vais soulager mes peines
Aujourd'hui, je vais trinquer à elle
Pour ces femmes qui
Ne savent que trahir

Hé, ce mec génial, reviens et
Répète cette chanson
Je veux chanter avec de l'alcool
Pour que le cœur saigne
Et si tu vois que je me saoule
Mec, sers-moi un autre verre

C'est comme ça que je vais passer à travers ça, mec
Mec, en soulageant cette douleur

Edwin El Maestro

Et maintenant, que vais-je faire ?
Je ne sais pas ce que je vais faire de mes peines
Si dans ma vie, elle était tout
Et qu'elle a su me trahir
Aujourd'hui, je m'accroche à l'alcool pour pouvoir l'oublier

Hé, barman, sers
Un verre, s'il te plaît
Va et apporte une autre bouteille
Celle-ci est déjà vide

Je vais soulager mes peines
Aujourd'hui, je vais trinquer à elle
Pour ces femmes qui ne savent que
Trahir

(Espeluque)

Mon cœur ne bat pas
Sans elle, passe-moi la bouteille
Je veux boire
Pour oublier mes peines
Les peines qu'elle m'a laissées
Avec elle, je voyais les étoiles
Et maintenant, je veux boire
Boire pour l'oublier