Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Me Hiciste un Borracho

Me Hiciste un Borracho

Aquí estoy otra vez
Maldiciéndote y amándote a la vez
Con la misma ropa que me puse ayer
En estado inconveniente, porque no quieres volver
Me la paso anestesiando mi dolor
Con cualquier tipo de alcohol
Para sentirme mejor
Me hiciste un borracho que siempre saca el tema
De que no puede olvidarte
Que le jura a todo mundo que ya nunca va a buscarte
Pero acaba bien perdido y con ganas de rogarte
Me hiciste un borracho que defiende su postura
De que aún te necesita
Que no puede con la idea, de que ya no te acaricia
Y por eso se emborracha, para a ver si así te olvida
Me hiciste un borracho
Que se aferra y que se niega
A estar fuera de tu vida
Y aquí estoy otra vez tomando
Y nada más por tu culpa, chiquitita
Y esto es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Me la paso anestesiando mi dolor
Con cualquier tipo de alcohol
Para sentirme mejor
Me hiciste un borracho que siempre saca el tema
De que no puede olvidarte
Que le jura a todo mundo que ya nunca va a buscarte
Pero acaba bien perdido y con ganas de rogarte
Me hiciste un borracho que defiende su postura
De que aún te necesita
Que no puede con la idea, de que ya no te acaricia
Y por eso se emborracha, para a ver si así te olvida
Me hiciste un borracho
Que se aferra y que se niega
A estar fuera de tu vida

Tu m'as rendu ivre

Me revoilà
Te maudissant et t'aimant à la fois
Avec les mêmes vêtements que j'ai portés hier
Dans un état lamentable, parce que tu ne veux pas revenir
Je passe mon temps à anesthésier ma douleur
Avec n'importe quel type d'alcool
Pour me sentir mieux
Tu m'as rendu ivre, je ne cesse de parler
De ne pouvoir t'oublier
Je jure à tout le monde que je ne te rechercherai plus jamais
Mais je finis par me perdre et par avoir envie de te supplier
Tu m'as rendu ivre, je défends ma position
Que j'ai encore besoin de toi
Je ne peux pas supporter l'idée de ne plus te caresser
Et c'est pour ça que je me saoule, pour voir si je peux t'oublier
Tu m'as rendu ivre
Je m'accroche et je refuse
D'être hors de ta vie
Et me revoilà à boire
Et c'est uniquement de ta faute, ma petite
Et c'est Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Je passe mon temps à anesthésier ma douleur
Avec n'importe quel type d'alcool
Pour me sentir mieux
Tu m'as rendu ivre, je ne cesse de parler
De ne pouvoir t'oublier
Je jure à tout le monde que je ne te rechercherai plus jamais
Mais je finis par me perdre et par avoir envie de te supplier
Tu m'as rendu ivre, je défends ma position
Que j'ai encore besoin de toi
Je ne peux pas supporter l'idée de ne plus te caresser
Et c'est pour ça que je me saoule, pour voir si je peux t'oublier
Tu m'as rendu ivre
Je m'accroche et je refuse
D'être hors de ta vie