Me Hubieras Avisado - Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey перевод на русский

Me Hubieras Avisado

No era necesario hablarme tan bonito
Que pa' darme un beso tu cerraras los ojitos
Pa' qué tantas promesas, si no ibas a cumplirlas
Pa' qué decir "te amo", si no lo sentías

No era necesario que me acariciaras con tanta ternura
Que me ilusionaras y después mandaras todo a la basura

Me hubieras avisado
Que tendría tu cuerpo, pero no tus sentimientos
Que no era buena idea obsesionarme con tus besos
Y así haberme entregado también por puro deseo

Me hubieras avisado
Que mi corazón debía tomar ciertas medidas
Y que no era correcto el sentir que te quería
Cómo fui a creerte cada una de tus mentiras

Me hubieras avisado antes de que me hicieras esta herida

Y si me hubieras avisado
No me estaría doliendo el corazón como me duele
Ni me estaría tomando este tequila
Y esto es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey

No era necesario que me acariciaras con tanta ternura
Que me ilusionaras y después mandaras todo a la basura

Me hubieras avisado
Que tendría tu cuerpo, pero no tus sentimientos
Que no era buena idea obsesionarme con tus besos
Y así haberme entregado también por puro deseo

Me hubieras avisado
Que mi corazón debía tomar ciertas medidas
Y que no era correcto el sentir que te quería
Cómo fui a creerte cada una de tus mentiras

Me hubieras avisado antes de que me hicieras esta herida

Предупредила бы

Не нужно было говорить мне так ласково
Чтобы получить поцелуй, ты закрывала глазки
Зачем столько обещаний, если ты не собиралась их выполнять?
Зачем говорить "я люблю тебя", если ты этого не чувствовала?

Не нужно было ласкать меня с такой нежностью
Чтобы потом разбить мои мечты и выбросить все в мусор

Предупредила бы я
Что у меня будет твое тело, но не твои чувства
Что не стоило мне так сильно увлекаться твоими поцелуями
И так же отдаваться тебе, лишь повинуясь желанию

Предупредила бы я
Что моему сердцу нужно быть осторожным
И что не правильно чувствовать к тебе любовь
Как я поверила каждому твоему слову?

Предупредила бы я раньше, чем ты нанесла мне эту рану

И если бы ты предупредила меня
Мое сердце не болело бы так сильно, как сейчас
И я бы не пил это текилу
Это Эдвин Луна и La Trakalosa de Monterrey

Не нужно было ласкать меня с такой нежностью
Чтобы потом разбить мои мечты и выбросить все в мусор

Предупредила бы я
Что у меня будет твое тело, но не твои чувства
Что не стоило мне так сильно увлекаться твоими поцелуями
И так же отдаваться тебе, лишь повинуясь желанию

Предупредила бы я
Что моему сердцу нужно быть осторожным
И что не правильно чувствовать к тебе любовь
Как я поверила каждому твоему слову?

Предупредила бы я раньше, чем ты нанесла мне эту рану