Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Pude Haber Sido Yo

Pude Haber Sido Yo

Que envidia
Verte de su mano ilusionada con una sonrisa
Te miras
Tan feliz y más hermosa inclusive que cuando eras mía
Me matan los celos
De ver como cierras los ojos cuando te da un beso
Y con que derecho te digo que me muero por tenerte de nuevo
Pude haber sido yo
El que te besara todas las mañanas
El que te seduzca y calmara tus ganas
Daría lo que fuera porque el tiempo regresara
Pude haber sido yo
El cómplice de tu tristeza y locura
El que más te ame y también te presuma
Pero al verte a su lado todo se derrumba
Pude haber sido yo
Pero este orgullo nunca me dejo pedir disculpas
Pude haber sido yo
El que te besara todas las mañanas
El que te seduzca y calmara tus ganas
Daría lo que fuera porque el tiempo regresara
Pude haber sido yo
El cómplice de tu tristeza y locura
El que más te ame y también te presuma
Pero al verte a su lado todo se derrumba
Pude haber sido yo
Pero este orgullo nunca me dejo pedir disculpas

Мог бы быть я

Как завидую,
Видеть тебя с ним, сияющую от счастья, с улыбкой на лице.
Ты выглядишь
Такой счастливой и ещё красивее, чем когда была моей.
Меня убивает ревность,
Видеть, как ты закрываешь глаза, когда он тебя целует.
И с каким правом я говорю, что умираю от желания вернуть тебя?
Мог бы быть я,
Кто целовал бы тебя каждое утро,
Кто соблазнял бы тебя и утолял твои желания.
Отдал бы всё, чтобы время вернулось назад.
Мог бы быть я,
Соучастником твоей печали и безумия,
Тем, кто любит тебя больше всех и хвастается тобой.
Но, видя тебя рядом с ним, всё рушится.
Мог бы быть я,
Но эта гордость никогда не позволяла мне извиниться.
Мог бы быть я,
Кто целовал бы тебя каждое утро,
Кто соблазнял бы тебя и утолял твои желания.
Отдал бы всё, чтобы время вернулось назад.
Мог бы быть я,
Соучастником твоей печали и безумия,
Тем, кто любит тебя больше всех и хвастается тобой.
Но, видя тебя рядом с ним, всё рушится.
Мог бы быть я,
Но эта гордость никогда не позволяла мне извиниться.