Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Record Guiness

Record Guiness

Yo creo que tú y yo
Tenemos el record guiness de besos en la boca
de caricias permitidas y hasta de las prohibidas
ya tenemos nuestra historia.
Desde el comienzo entre nosotros
Todo ha sido tan perfecto
Para ser exactos no vas a creer
pero te he contado, pero llevo la cuenta
de cuando hacemos esto.
y es 1935 veces, hemos hecho el amor en pocos meses
y ya las yemas de mis dedos tienen el estracto del perfume de tu piel
y ya es un record guiness
de estar una semana
los dos bien enrredados, sin bajarnos de la cama
cargamos energías y otra y otra vez
Para el record guiness hacemos el amor como si nada
(y mamasita tu y yo, ya estamos en el record guiness chiquititaaa, y esto es edwin luna y la trakalosa de monterrey, oooh)
Desde el comienzo entre nosotros
todo ha sido perfecto
Para ser exactos no vas a creer
pero te he contado, pero llevo la cuenta
de cuando hacemos esto.
y es 1935 veces, hemos hecho el amor en pocos meses
y ya las yemas de mis dedos tienen el estracto del perfume de tu piel
y ya es un record guiness
de estar una semana
los dos bien enrredados, sin bajarnos de la cama
cargamos energías y otra y otra vez
Para el record guiness hacemos el amor como si nada
hacemos el amor como si nada.

Record Guinness

Je pense que toi et moi
Nous avons le record du monde des baisers sur la bouche
Des caresses autorisées et même des interdites
Nous avons déjà notre histoire.
Dès le début, entre nous
Tout a été si parfait
Pour être précis, tu ne vas pas me croire
Mais je te l'ai dit, je tiens le compte
De quand on fait ça.
Et c'est 1935 fois, nous avons fait l'amour en quelques mois
Et déjà le bout de mes doigts a l'extrait du parfum de ta peau
Et c'est déjà un record du monde
De rester une semaine
Tous les deux bien enlacés, sans descendre du lit
Nous rechargeons nos énergies et encore et encore
Pour le record du monde, nous faisons l'amour comme si de rien n'était
(Et ma chérie, toi et moi, nous sommes déjà dans le record du monde ma petite, et c'est Edwin Luna et La Trakalosa de Monterrey, oh)
Dès le début, entre nous
Tout a été parfait
Pour être précis, tu ne vas pas me croire
Mais je te l'ai dit, je tiens le compte
De quand on fait ça.
Et c'est 1935 fois, nous avons fait l'amour en quelques mois
Et déjà le bout de mes doigts a l'extrait du parfum de ta peau
Et c'est déjà un record du monde
De rester une semaine
Tous les deux bien enlacés, sans descendre du lit
Nous rechargeons nos énergies et encore et encore
Pour le record du monde, nous faisons l'amour comme si de rien n'était
Nous faisons l'amour comme si de rien n'était.