Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Record Guiness

Record Guiness

Yo creo que tú y yo
Tenemos el record guiness de besos en la boca
de caricias permitidas y hasta de las prohibidas
ya tenemos nuestra historia.
Desde el comienzo entre nosotros
Todo ha sido tan perfecto
Para ser exactos no vas a creer
pero te he contado, pero llevo la cuenta
de cuando hacemos esto.
y es 1935 veces, hemos hecho el amor en pocos meses
y ya las yemas de mis dedos tienen el estracto del perfume de tu piel
y ya es un record guiness
de estar una semana
los dos bien enrredados, sin bajarnos de la cama
cargamos energías y otra y otra vez
Para el record guiness hacemos el amor como si nada
(y mamasita tu y yo, ya estamos en el record guiness chiquititaaa, y esto es edwin luna y la trakalosa de monterrey, oooh)
Desde el comienzo entre nosotros
todo ha sido perfecto
Para ser exactos no vas a creer
pero te he contado, pero llevo la cuenta
de cuando hacemos esto.
y es 1935 veces, hemos hecho el amor en pocos meses
y ya las yemas de mis dedos tienen el estracto del perfume de tu piel
y ya es un record guiness
de estar una semana
los dos bien enrredados, sin bajarnos de la cama
cargamos energías y otra y otra vez
Para el record guiness hacemos el amor como si nada
hacemos el amor como si nada.

Рекорд Гиннесса

Я думаю, что мы с тобой
поставили рекорд Гиннесса по поцелуям,
по разрешенным ласкам и даже по запрещенным,
у нас уже своя история.
С самого начала между нами
все было так идеально.
Если честно, ты не поверишь,
но я считал, я веду счет,
когда мы этим занимаемся.
И это 1935 раз, мы занимались любовью всего за несколько месяцев,
и на кончиках моих пальцев остался аромат твоей кожи,
и это уже рекорд Гиннесса —
целую неделю
мы с тобой сплелись, не вставая с постели,
заряжаемся энергией снова и снова
Для рекорда Гиннесса мы занимаемся любовью, как ни в чем не бывало.
(И, красотка, мы с тобой уже в книге рекордов Гиннесса, малышка, и это Эдвин Луна и La Trakalosa de Monterrey, ооох)
С самого начала между нами
все было идеально.
Если честно, ты не поверишь,
но я считал, я веду счет,
когда мы этим занимаемся.
И это 1935 раз, мы занимались любовью всего за несколько месяцев,
и на кончиках моих пальцев остался аромат твоей кожи,
и это уже рекорд Гиннесса —
целую неделю
мы с тобой сплелись, не вставая с постели,
заряжаемся энергией снова и снова
Для рекорда Гиннесса мы занимаемся любовью, как ни в чем не бывало.
занимаемся любовью, как ни в чем не бывало.