Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Solo Queda

Solo Queda

Me preguntas qué me pasa
Porque me vez tan aguitado
La razón es muy sencilla
Es que ella me ha dejado
No preguntes como siento
Porque me la estoy jugando
Para hablar no es el momento
Mejor de rol nos vamos
En estos momentos
Hay una cosa por hacer
Y para mi suerte
La sé hacer muy bien
Solo queda ahogarme en los bares
Y olvidar su mirada de ángel
Con tequila y cerveza
Y confundir a mi cabeza
Solo queda andarme de fiesta
Con alcohol ocultar la tristeza
Haber si encuentro quien la arranque
Voy a ocupar un clavo grande
Y esta es banda
La Trakalosa de Monterrey
En estos momentos
Hay una cosa por hacer
Y para mi suerte
La sé hacer muy bien
Solo queda ahogarme en los bares
Y olvidar su mirada de ángel
Con tequila y cerveza
Y confundir a mi cabeza
Solo queda andarme de fiesta
Con alcohol ocultar la tristeza
Haber si encuentro quien la arranque
Voy a ocupar un clavo grande
Y mientras no haya quien la saque
Me voy a poner a emborracharme

Il ne reste plus qu'à

Tu me demandes ce qui ne va pas
Pourquoi tu me vois si abattu
La raison est simple
C'est qu'elle m'a quitté
Ne me demande pas ce que je ressens
Parce que je suis en train de jouer
Ce n'est pas le moment de parler
On s'en va mieux en tournée
En ce moment
Il y a une chose à faire
Et pour ma chance
Je sais très bien le faire
Il ne reste plus qu'à me noyer dans les bars
Et oublier son regard d'ange
Avec de la tequila et de la bière
Et confondre ma tête
Il ne reste plus qu'à faire la fête
Avec de l'alcool pour cacher la tristesse
Peut-être trouverai-je quelqu'un pour l'arracher
Je vais utiliser un gros clou
Et c'est du groupe
La Trakalosa de Monterrey
En ce moment
Il y a une chose à faire
Et pour ma chance
Je sais très bien le faire
Il ne reste plus qu'à me noyer dans les bars
Et oublier son regard d'ange
Avec de la tequila et de la bière
Et confondre ma tête
Il ne reste plus qu'à faire la fête
Avec de l'alcool pour cacher la tristesse
Peut-être trouverai-je quelqu'un pour l'arracher
Je vais utiliser un gros clou
Et tant qu'il n'y a personne pour la sortir
Je vais me mettre à me saouler