Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Tatuado Hasta los Huesos

Tatuado Hasta los Huesos

Cuando dicen que por ti me vuelvo loco
Que me has dejado bien tatuado hasta los huesos
Yo no tengo la culpa de haberme enamorado
Ni sé de qué están hechos los besos que me has dado

¿Cómo se atreven a decir que no me quieres?
Yo escuché de tu boca decir que de amor te mueres
Ya tengo la estrategia pa′ quedarme en tu memoria
Yo he escrito en puño y letra el comienzo de esta historia

No te confundas al pensar que no me quieres
Yo sé que en cuestión de tiempo olvidarás otros quereres
Para no desesperarme, fingiré que no estoy solo
Tengo un plan, una estrategia, pa' tenerte de algún modo

Porque yo no me resigno a aceptar que no me quieres
Si por ti desprecio todo, hasta el amor de otras mujeres
Sé que no tienes la culpa de que me haya enamorado
Pero, sí tienes la culpa de los besos que me has dado

Sé muy bien que nada gano siendo esclavo de tus besos
Pero di qué puedo hacer si los tatuaste hasta en mis huesos
Sé que no soy un Don Juan, ni tampoco soy un santo
Tampoco tengo la culpa de haberte querido tanto

Y para ti, La Trakalosa de Monterrey, chiquita

¿Cómo se atreven a decir que no me quieres?
Yo escuché de tu boca decir que de amor te mueres
Ya tengo la estrategia pa′ quedarme en tu memoria
Yo he escrito en puño y letra el comienzo de esta historia

No te confundas al pensar que no me quieres
Yo sé que en cuestión de tiempo olvidarás otros quereres
Para no desesperarme, fingiré que no estoy solo
Tengo un plan, una estrategia pa' tenerte de algún modo

Porque yo no me resigno a aceptar que no me quieres
Si por ti desprecio todo, hasta el amor de otras mujeres
Sé que no tienes la culpa de que me haya enamorado
Pero, sí tienes la culpa de los besos que me has dado

Sé muy bien que nada gano siendo esclavo de tus besos
Pero di qué puedo hacer si los tatuaste hasta en mis huesos
Sé que no soy un Don Juan, ni tampoco soy un santo
Tampoco tengo la culpa de haberte querido tanto, ¡oh!

Татуированный до костей

Когда говорят, что ради тебя я схожу с ума
Что ты оставила меня с татуировкой до самой кости
Не моя вина, что я влюбился
И не знаю, из чего сделаны поцелуи, что ты мне дарила

Как они смеют говорить, что ты меня не любишь?
Я слышал из твоих уст, что ты умираешь от любви
У меня уже есть стратегия, как остаться в твоей памяти
Я написал от руки начало нашей истории

Не заблуждайся, думая, что ты меня не любишь
Я знаю, что со временем ты забудешь других претендентов
Чтобы не отчаиваться, я притворюсь, что я не одинок
У меня есть план, стратегия, чтобы как-нибудь заполучить тебя

Потому что я не смирюсь с тем, что ты меня не любишь
Если ради тебя я презираю все, даже любовь других женщин
Я знаю, что ты не виновата в том, что я влюбился
Но ты виновата в поцелуях, которые ты мне дарила

Я прекрасно понимаю, что ничего не выиграю, будучи рабом твоих поцелуев
Но что я могу поделать, если ты вытатуировала их даже на моих костях
Я знаю, что я не Дон Жуан и не святой
И я тоже не виноват в том, что так сильно тебя любил

И для тебя, La Trakalosa de Monterrey, моя девочка

Как они смеют говорить, что ты меня не любишь?
Я слышал из твоих уст, что ты умираешь от любви
У меня уже есть стратегия, как остаться в твоей памяти
Я написал от руки начало нашей истории

Не заблуждайся, думая, что ты меня не любишь
Я знаю, что со временем ты забудешь других претендентов
Чтобы не отчаиваться, я притворюсь, что я не одинок
У меня есть план, стратегия, чтобы как-нибудь заполучить тебя

Потому что я не смирюсь с тем, что ты меня не любишь
Если ради тебя я презираю все, даже любовь других женщин
Я знаю, что ты не виновата в том, что я влюбился
Но ты виновата в поцелуях, которые ты мне дарила

Я прекрасно понимаю, что ничего не выиграю, будучи рабом твоих поцелуев
Но что я могу поделать, если ты вытатуировала их даже на моих костях
Я знаю, что я не Дон Жуан и не святой
И я тоже не виноват в том, что так сильно тебя любил, о!