Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Tu Otra Mitad

Tu Otra Mitad

A donde vayas, sé muy bien, me extrañarás
Aunque me hayas de tu vida echado ya
Yo estoy tranquilo y no me encelo
Me subiste luego, luego
Y el remedio delató tu enfermedad
Al parecer te urge ser de alguien más
Ni engañando al sentimiento lograrás
Olvidar en un segundo lo que ayer era tu mundo
E intentar con otro no funcionará
¿A quién quieres lastimar?
Si los labios de otro no van a parcharte la herida al besar
Todavía mi recuerdo te hace llenar esa copa de más
Te conquista la piel, pero el alma jamás
¿A quién quieres lastimar?
Aunque jures haberme olvidado, yo sé, te hago falta de más
Deberías preguntarte qué me estoy haciendo y la respuesta será
Dañando a tu corazón, pues la verdad que soy yo
Tu otra mitad
Y al final de esta historia, sabrás que tú fuiste quien perdió más
Y esto es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
¿A quién quieres lastimar?
Si los labios de otro no van a parcharte la herida al besar
Todavía mi recuerdo te hace llenar esa copa de más
Te conquista la piel, pero el alma jamás
¿A quién quieres lastimar?
Aunque jures haberme olvidado, yo sé, te hago falta de más
Deberías preguntarte qué me estoy haciendo y la respuesta será
Dañando a tu corazón, pues la verdad que soy yo
Tu otra mitad

Ta moitié

Où que tu ailles, je sais bien, tu me manquerais
Même si tu m'as déjà chassé de ta vie
Je suis tranquille et je ne suis pas jaloux
Tu m'as monté ensuite, ensuite
Et le remède a déjoué ta maladie
Il semble que tu as besoin d'être à quelqu'un d'autre
Même en trompant le sentiment, tu ne réussiras pas
Oublier en une seconde ce qu'était hier ton monde
Et essayer avec un autre ne fonctionnera pas
Qui veux-tu blesser ?
Si les lèvres d'un autre ne vont pas soigner ta blessure en embrassant
Mon souvenir te fait encore remplir ce verre de plus
La peau te conquiert, mais l'âme jamais
Qui veux-tu blesser ?
Même si tu jures m'avoir oublié, je sais, tu me manques encore plus
Tu devrais te demander ce que je suis en train de faire et la réponse sera
Blesser ton cœur, car c'est la vérité que je suis
Ta moitié
Et à la fin de cette histoire, tu sauras que c'est toi qui as le plus perdu
Et c'est Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Qui veux-tu blesser ?
Si les lèvres d'un autre ne vont pas soigner ta blessure en embrassant
Mon souvenir te fait encore remplir ce verre de plus
La peau te conquiert, mais l'âme jamais
Qui veux-tu blesser ?
Même si tu jures m'avoir oublié, je sais, tu me manques encore plus
Tu devrais te demander ce que je suis en train de faire et la réponse sera
Blesser ton cœur, car c'est la vérité que je suis
Ta moitié