Текст и перевод песни Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Vivir Me Cuesta Morir

Vivir Me Cuesta Morir

¿A dónde vas a ir?
Que no te alcance el recuerdo
Has puesto tierra por medio
Tarde que temprano
Nos encontraremos
Te arrimarás al fogón
Para pasar los inviernos
La carne te da calor
Pero el frío del alma
Te lo quita el amor
¿Y a dónde vas a ir sin mí?
En este túnel sin fin
¿De qué te sirve el candil?
Donde gobierna el dolor
Vivir nos cuesta morir
Y mientras tanto yo aquí
Queriendo sobrevivir
Pero al calor del alcohol
Se me acobarda el valor
Vivir me cuesta morir
Te arrimarás al fogón
Para pasar los inviernos
La carne te da calor
Pero el frío del alma
Te lo quita el amor
¿Y a dónde vas a ir sin mí?
En este túnel sin fin
¿De qué te sirve el candil?
Donde gobierna el dolor
Vivir nos cuesta morir
Y mientras tanto yo aquí
Queriendo sobrevivir
Pero al calor del alcohol
Se me acobarda el valor
Vivir nos cuesta morir

Vivre Me Coûte de Mourir

Où vas-tu aller ?
Que le souvenir ne te rattrape pas
Tu as mis la terre entre nous
Tôt ou tard
Nous nous retrouverons
Tu te rapprocheras du feu
Pour passer les hivers
La viande te réchauffe
Mais le froid de l'âme
L'amour te le prend
Et où vas-tu aller sans moi ?
Dans ce tunnel sans fin
A quoi te sert la lampe ?
Où la douleur règne
Vivre nous coûte de mourir
Et pendant ce temps, moi ici
Vouloir survivre
Mais à la chaleur de l'alcool
Mon courage s'affaiblit
Vivre me coûte de mourir
Tu te rapprocheras du feu
Pour passer les hivers
La viande te réchauffe
Mais le froid de l'âme
L'amour te le prend
Et où vas-tu aller sans moi ?
Dans ce tunnel sans fin
A quoi te sert la lampe ?
Où la douleur règne
Vivre nous coûte de mourir
Et pendant ce temps, moi ici
Vouloir survivre
Mais à la chaleur de l'alcool
Mon courage s'affaiblit
Vivre nous coûte de mourir