Текст и перевод песни Edwin McCain - Bitter Chill

Bitter Chill

Sweet love is keeping a very close score
She′s cheated death more than one time
The tears roll down her face and on to the floor
The psychic's been reading her mind
Now women with secrets, men with their rage
The lines run deeper than words on the page
Breeze through the window now it turns bitter chill
Pretend we don′t feel it, lie here real still
Real still, yeah real still, real still
Whispered in visions of new earth shine
We volunteer to do nothing again
The world falls around us all we can do is whine
Living out the future of original sin
Women with secrets, men with their rage
The lines run deeper than actors on the stage
Breeze through the mountains now it turns bitter chill
Pretend we don't feel it, lie here real still
Real still, yeah real still, real still
Well now follow me to the water, dive right through the film
Swim in the madness, fulfill every whim
Why worry about tomorrow that you'll never see
Why talk about the children that will never be, yeah
Give us this day our daily bread
Forgive us our monstrosities
No more stories of the quick and the dead
The asphalt will burn with our liabilities
Women with secrets, men with their rage
We repeat our lives, we never wait
Breeze through the world, it turns bitter chill
Pretend we don′t feel it, lie here real still
Lie here

Ледяной холод

Милая, любовь ведет строгий счет,
Ты обманывала смерть не раз.
Слезы катятся по лицу, падают на пол,
Экстрасенс читает твои мысли сейчас.
Женщины с секретами, мужчины в ярости,
Строки врезаются глубже слов на странице.
Ветерок в окно, и вот он — ледяной холод,
Притворимся, что не чувствуем, лежим очень тихо.
Очень тихо, да, очень тихо, очень тихо.
Шепотом в видениях нового сияния земли
Мы снова вызываемся ничего не делать.
Мир рушится вокруг, и все, что мы можем, — это ныть,
Проживая будущее первородного греха.
Женщины с секретами, мужчины в ярости,
Строки врезаются глубже, чем игра актеров на сцене.
Ветерок в горах, и вот он — ледяной холод,
Притворимся, что не чувствуем, лежим очень тихо.
Очень тихо, да, очень тихо, очень тихо.
А теперь следуй за мной к воде, нырни сквозь пленку,
Плыви в безумии, исполни каждую прихоть.
Зачем беспокоиться о завтрашнем дне, которого ты не увидишь?
Зачем говорить о детях, которых никогда не будет?
Дай нам на сей день наш хлеб насущный,
Прости нам наши чудовищные деяния.
Больше никаких историй о живых и мертвых,
Асфальт будет гореть от наших обязательств.
Женщины с секретами, мужчины в ярости,
Мы повторяем свою жизнь, мы никогда не ждем.
Ветерок по миру, и вот он — ледяной холод,
Притворимся, что не чувствуем, лежим очень тихо.
Лежим тихо.