Текст и перевод песни Edwin McCain - Bitter and Twisted

Bitter and Twisted

A born killer
Bitter and twisted
Taking it out
On your mother and sister
White lie
I've been a bad boy
Does anyone know the way
Out of the freak show
Kill joy
Jonny come lately
He's taking my pain
And driving me crazy
A child star
Messing with fire
Guns in my hand
And I'm walking the wire
Could it be I'm not worth saving
Do you see
Any redemption for my soul
I believe I can make it
When the darknes comes
Down on me
Outside you got the feeling
The walrus cried out
But no one was listening
He said "happiness is a warm gun"
Give me some chances
We'll work in the long run
Could it be I'm not worth saving
Do you see
Any redemption for my soul
I believe I can make it
Whent he darkness comes
Down on me
So wasteful
And distasteful
What can we destroy
Could it be I'm not worth saving
Do you see
Any remption for my soul
I beleve I can make it
When the darkness comes
Down on me
Down on me

Amère et tordue

Un tueur né
Amère et tordue
Je la prends
Sur ta mère et ta sœur
Mensonge blanc
J'ai été un mauvais garçon
Quelqu'un connaît-il le chemin
Hors du spectacle de monstres
Fléau
Johnny arrive en retard
Il prend ma douleur
Et me rend fou
Une enfant star
Jouer avec le feu
Des armes dans mes mains
Et je marche sur le fil
Est-ce que je ne vaux pas la peine d'être sauvé
Tu vois
Une rédemption pour mon âme
Je crois que je peux y arriver
Quand les ténèbres arrivent
Sur moi
Dehors tu as le sentiment
Le morse a crié
Mais personne n'écoutait
Il a dit "le bonheur est une arme chaude"
Donne-moi des chances
On va travailler sur le long terme
Est-ce que je ne vaux pas la peine d'être sauvé
Tu vois
Une rédemption pour mon âme
Je crois que je peux y arriver
Quand les ténèbres arrivent
Sur moi
Tellement gaspillé
Et de mauvais goût
Que pouvons-nous détruire
Est-ce que je ne vaux pas la peine d'être sauvé
Tu vois
Une rédemption pour mon âme
Je crois que je peux y arriver
Quand les ténèbres arrivent
Sur moi
Sur moi