Текст и перевод песни Edwin McCain - I've Seen a Love

I've Seen a Love

I′ve seen a love that rolls like thunder
I've seen a love that falls like rain
That kind of love it makes me wonder
Why my love causes me so much pain

I see my ring as it spins on the table
A perfect circle on the dusty wood
Tells of a life, the love and the laughter
Cries my tears for the times that were good

I′ve seen a love that rolls like thunder
I've seen a love that falls like rain
That kind of love it makes me wonder
Why my love causes me so much pain

One gets lost, one gets lonely
In another world love remains
That kind of love takes away all your empty
That kind of love takes away all your shame

I've seen a love that rolls like thunder
I′ve seen a love that falls like rain
That kind of love it makes me wonder
Why my love causes me so much pain

And our kind of love it burns like summer
Like I′m rolling down some old heartache road
And all my running and my demons
Can't seem to lift it
Can′t seem to lift that love

I've seen a love that rolls like thunder
I′ve seen a love that falls like rain
That kind of love it makes me wonder
Why my love causes me pain

Я видел такую любовь

Я видел любовь, что гремит, как гром,
Я видел любовь, что льет, как дождь,
Такая любовь — вопрос мой в том,
Почему моя любовь причиняет столько боли.

Я вижу кольцо, как оно вращается на столе,
Идеальный круг на пыльном дереве,
Рассказывает о жизни, любви и смехе,
Плачу слезами по временам, которые были хороши.

Я видел любовь, что гремит, как гром,
Я видел любовь, что льет, как дождь,
Такая любовь — вопрос мой в том,
Почему моя любовь причиняет столько боли.

Один теряется, один остается одиноким,
В другом мире любовь остается,
Такая любовь забирает всю твою пустоту,
Такая любовь забирает весь твой стыд.

Я видел любовь, что гремит, как гром,
Я видел любовь, что льет, как дождь,
Такая любовь — вопрос мой в том,
Почему моя любовь причиняет столько боли.

А наша любовь горит, как лето,
Словно качусь по старой дороге сердечной боли,
И все мои метания и мои демоны
Не могут её поднять,
Не могут поднять эту любовь.

Я видел любовь, что гремит, как гром,
Я видел любовь, что льет, как дождь,
Такая любовь — вопрос мой в том,
Почему моя любовь причиняет мне боль.