Let It Slide - Edwin McCain перевод на русский

Let It Slide

Dreary Memphis city night,
Dark like a Kennedy′s veil,
Shaky like them motorcycle lights,
Leading all them angels at hell,
I gave out my very last dime,
Laid out the bartenders all in a line,
We weren't fighting, we just drank ′em out of time,
Down at Printer's Alley,
(Chorus)
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain't worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
You know Elvis said only two things were certain Hookers and Coupe Devilles,
Messing with that old boy down at the pool hall surely get your young ass killed,
I′m too tired for fighting,
I′d rather wear myself out with a smile,
We'll stay up with some good bar stores,
Beat up time for a while,
(Chorus)
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain′t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
Oh you know it's nights like these,
I get down on my knees,
And pray the Lord the sun won′t shine,
'Till I′m done having my big time,
(Chorus)
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain't worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide.

Пусть всё идёт своим чередом

Унылая ночь в Мемфисе,
Темная, как вуаль Жаклин Кеннеди,
Дрожащая, как свет мотоциклов,
Ведущих ангелов в ад,
Я отдал свою последнюю монету,
Выстроил всех барменов в ряд,
Мы не дрались, мы просто напоили их до беспамятства,
Вниз по Принтерс-Элли,
(Припев)
Так пусть поэты будут поэтами, а копы просто подвезут нас,
Нам плевать на ваши стрелки часов,
Пусть всё идёт своим чередом,
Пусть всё идёт своим чередом,
Знаешь, Элвис говорил, что только две вещи неизбежны: проститутки и Кадиллаки,
Свяжешься со стариком в бильярдной — точно получишь пулю в задницу,
Я слишком устал для драки,
Я лучше измотаю себя улыбкой,
Мы не будем спать, слушая барные байки,
Побьём время на часок,
(Припев)
Так пусть поэты будут поэтами, а копы просто подвезут нас,
Нам плевать на ваши стрелки часов,
Пусть всё идёт своим чередом,
Пусть всё идёт своим чередом,
Ах, знаешь, в такие ночи,
Я встаю на колени,
И молю Господа, чтобы солнце не светило,
Пока я не оторвусь по полной,
(Припев)
Так пусть поэты будут поэтами, а копы просто подвезут нас,
Нам плевать на ваши стрелки часов,
Пусть всё идёт своим чередом,
Пусть всё идёт своим чередом.