Текст и перевод песни Edwin McCain - Little Girls

Little Girls

Why's all these little girls always pickin' on me?
I just keep on wonderin' what the hell they see
And all I wanna do is sing my songs in the streets
So tell me why's all these little girls always pickin' on me?
I hear a voice, singin' at midnight
Sweet little love song, ohhh a little Romeo
He's been serenadin' since the sun went down
D near covered half the town
Spreadin' his sweet love all around
It's a hard road to hold
I tried and tried to hear the words of his songs
But to my surprise I was laughin' hard to sing along
He was singin'
Why's all these little girls always pickin' on me?
I just keep on wonderin' what the hell they see
And all I wanna do is sing my songs in the streets
So tell me why's all these little girls always pickin' on me?
Sweet Susie blue jeans, she popped up in her window
Said "Hey sugar boy, don't you tell me that you gotta go
Sneak up here, no my daddy won't mind, if I give ya something sweet"
He said, "Oh, no baby, I got a schedule to keep"
I tried and tried to hear the words of his songs
But to my surprise I was laughin' hard to sing along
He was singin'
Why's all these little girls always pickin' on me?
I just keep on wonderin' what the hell they see
And all I wanna do is sing my songs in the streets
So tell me why's all these little girls always pickin' on me?
Why's all these little girls always pickin' on me?
I just keep on wonderin' what the hell they see
And all I wanna do is sing my songs in the streets
So tell me why's all these little girls always pickin' on me?
Why's all these little girls always pickin' on me?
I just keep on wonderin' what the hell they see
And all I wanna do is sing my songs in the streets
So tell me why's all these little girls always pickin' on me?

Petites filles

Pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
Je continue de me demander ce qu’elles voient
Et tout ce que je veux faire, c’est chanter mes chansons dans les rues
Alors dis-moi pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
J’entends une voix, chantant à minuit
Douce petite chanson d’amour, ohhh un petit Roméo
Il fait des sérénades depuis que le soleil s’est couché
Il a presque couvert la moitié de la ville
Répandant son doux amour partout
C’est un chemin difficile à tenir
J’ai essayé et essayé d’entendre les paroles de ses chansons
Mais à ma grande surprise, je riais trop fort pour chanter en même temps
Il chantait :
Pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
Je continue de me demander ce qu’elles voient
Et tout ce que je veux faire, c’est chanter mes chansons dans les rues
Alors dis-moi pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
Douce Susie en jeans bleu, elle est apparue à sa fenêtre
Elle a dit : « Hé, mon petit sucre, ne me dis pas que tu dois partir
Fuis-toi ici, non, mon papa ne sera pas contrarié si je te donne quelque chose de sucré »
Il a dit : « Oh, non, ma chérie, j’ai un emploi du temps à respecter »
J’ai essayé et essayé d’entendre les paroles de ses chansons
Mais à ma grande surprise, je riais trop fort pour chanter en même temps
Il chantait :
Pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
Je continue de me demander ce qu’elles voient
Et tout ce que je veux faire, c’est chanter mes chansons dans les rues
Alors dis-moi pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
Pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
Je continue de me demander ce qu’elles voient
Et tout ce que je veux faire, c’est chanter mes chansons dans les rues
Alors dis-moi pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
Pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?
Je continue de me demander ce qu’elles voient
Et tout ce que je veux faire, c’est chanter mes chansons dans les rues
Alors dis-moi pourquoi toutes ces petites filles me choisissent toujours ?