Текст и перевод песни Edwin McCain - Prayer to St. Peter

Prayer to St. Peter

Let them in, Peter
For they are very tired
Give them couches where the angels sleep
And light those fires
Let them wake whole again
To brand new dawns
Fired by the sun
Not war-times bloody guns
May their peace be deep
Remember where the broken bodies lie
God knows how young they were
To have to die
You know God knows how young they were
To have to die
Give them things they like
Let them make some noise
Give dance hall bands not golden harps
To these our boys
Let them love Peter
For they′ve had no time
They should have bird songs and trees
And hills to climb
The taste of summer
And a ripened pear
And girls as sweet as meadow wind
And flowing hair
And tell them how they are missed
But say not to fear
It's gonna be all right
With us down here
Let them in, Peter
For they are very tired
Give them couches where the angels sleep
And light those fires
Let them wake whole again
To brand new dawns
Fired by the sun
Not war-times bloody guns
May their peace be deep
Remember where the broken bodies lie
God knows how young they were
To have to die
You know God knows how young they were
To have to die
And tell them how they are missed
But say not to fear
It′s gonna be all right
With us down here
It's gonna be all right
With us down here

Prière à Saint-Pierre

Laissez-les entrer, Pierre
Car ils sont très fatigués
Donnez-leur des canapés où les anges dorment
Et allumez ces feux
Laissez-les se réveiller entiers
Pour de toutes nouvelles aubes
Allumées par le soleil
Pas les armes sanglantes des temps de guerre
Que leur paix soit profonde
Souviens-toi d'où les corps brisés reposent
Dieu sait combien ils étaient jeunes
Pour devoir mourir
Tu sais que Dieu sait combien ils étaient jeunes
Pour devoir mourir
Donnez-leur des choses qu'ils aiment
Laissez-les faire du bruit
Donnez des groupes de bal, pas des harpes dorées
À ces nos garçons
Laissez-les aimer Pierre
Car ils n'ont pas eu le temps
Ils devraient avoir des chants d'oiseaux et des arbres
Et des collines à gravir
Le goût de l'été
Et une poire mûre
Et des filles aussi douces que le vent des prés
Et des cheveux flottants
Et dites-leur combien ils nous manquent
Mais ne leur dites pas d'avoir peur
Tout ira bien
Avec nous ici-bas
Laissez-les entrer, Pierre
Car ils sont très fatigués
Donnez-leur des canapés où les anges dorment
Et allumez ces feux
Laissez-les se réveiller entiers
Pour de toutes nouvelles aubes
Allumées par le soleil
Pas les armes sanglantes des temps de guerre
Que leur paix soit profonde
Souviens-toi d'où les corps brisés reposent
Dieu sait combien ils étaient jeunes
Pour devoir mourir
Tu sais que Dieu sait combien ils étaient jeunes
Pour devoir mourir
Et dites-leur combien ils nous manquent
Mais ne leur dites pas d'avoir peur
Tout ira bien
Avec nous ici-bas
Tout ira bien
Avec nous ici-bas