Текст и перевод песни Edwin McCain - See The Sky Again

See The Sky Again

Whispered from my heart and soul to my unwilling eyes
Lift my vision from the ground lift it to the sky
Skies they used to be so ugly rain that stings my face
Opens up their glory just earth and sky and space

And your passionate embraces absolve me of my sin
Your life lifts me up so I can see
See the sky again

And I′ve lived through all the flash-fire set off like lightening spark
Yes they burn so brightly and oh they burn so hot
And these fantasies of all our love tearing at the ground
Wrapped up in the vortex of sweat and sex and sound

And your passionate embraces absolve me of my sin
Your life lifts me up so I can see, see the sky again

Hide me
From the love I'm too scared to send
Hide me
′Til I see the sky again

And your passionate embraces absolve me of my sin
Your life lifts me up so I can see
See the sky again

Revoir le ciel

Soufflé de mon cœur et de mon âme à mes yeux réticents
Élève mon regard du sol, élève-le vers le ciel
Les cieux ont l'habitude d'être si laids, la pluie pique mon visage
Révèle leur gloire, juste la terre, le ciel et l'espace

Et tes étreintes passionnées m'absolvent de mon péché
Ta vie m'élève pour que je puisse voir
Revoir le ciel

Et j'ai vécu tous les éclairs comme des étincelles
Oui, ils brûlent si fort et oh ils brûlent si chaud
Et ces fantasmes de tout notre amour qui déchirent le sol
Emprisonné dans le tourbillon de sueur, de sexe et de son

Et tes étreintes passionnées m'absolvent de mon péché
Ta vie m'élève pour que je puisse voir, revoir le ciel

Cache-moi
De l'amour que j'ai trop peur d'envoyer
Cache-moi
Jusqu'à ce que je revois le ciel

Et tes étreintes passionnées m'absolvent de mon péché
Ta vie m'élève pour que je puisse voir
Revoir le ciel