Текст и перевод песни Edwin McCain - Sober

Sober

Baby, I′m embarrassed
I'm still wearing all my clothes
It′s my fault, I was careless
Now I don't know how this goes

I'm a little worried, nothing′s spinning
I can walk a steady line
This unusual condition
Wasn′t by design

Sorry, I'm a little sober
In the morning I′ll be nursing and cursing
My clarity hangover

I didn't mean to leave you swaying
But now that I′ve stopped seeing double, you know
There's no sense in staying
Sorry, I′m a little sober

I'm so heavy headed
I tried one foot off the floor
I know that I'll regret it
But I don′t want any more

I wasn′t trying to feel this
When I woke up on the street
With all my weary senses
Swept back on my feet

Sorry, I'm a little sober
In the morning I′ll be nursing and cursing
My clarity hangover

I didn't mean to leave you swaying
But now that I′ve stopped seeing double, you know
There's no sense in staying
Sorry, I′m a little sober, sorry, I'm a little sober

The glow and the forgetting
The blurriness of it
The thing is, I don't know you
I never really did

Sorry, I′m a little sober
In the morning I′ll be nursing and cursing
My clarity hangover

I didn't mean to leave you swaying
But now that I′ve stopped seeing double, you know
There's no sense in staying
Sorry, I′m a little sober, sober, sober

Трезвый

Детка, мне неловко,
Я всё ещё одет,
Это моя вина, я был неосторожен,
Теперь я не знаю, что делать.

Я немного волнуюсь, ничего не кружится,
Я могу идти по прямой,
Это необычное состояние
Не было запланировано.

Извини, я немного трезв,
Утром я буду страдать и проклинать
Свое похмелье от ясности.

Я не хотел оставлять тебя в таком состоянии,
Но теперь, когда я перестал видеть всё вдвойне, понимаешь,
Нет смысла оставаться.
Извини, я немного трезв.

У меня такая тяжелая голова,
Я попробовал оторвать одну ногу от пола,
Я знаю, что пожалею об этом,
Но я больше не хочу.

Я не пытался это почувствовать,
Когда очнулся на улице,
Со всеми моими утомленными чувствами,
Вновь вставшими на ноги.

Извини, я немного трезв,
Утром я буду страдать и проклинать
Свое похмелье от ясности.

Я не хотел оставлять тебя в таком состоянии,
Но теперь, когда я перестал видеть всё вдвойне, понимаешь,
Нет смысла оставаться.
Извини, я немного трезв, извини, я немного трезв.

Свечение и забвение,
Размытость всего этого,
Дело в том, что я тебя не знаю,
Я никогда тебя по-настоящему и не знал.

Извини, я немного трезв,
Утром я буду страдать и проклинать
Свое похмелье от ясности.

Я не хотел оставлять тебя в таком состоянии,
Но теперь, когда я перестал видеть всё вдвойне, понимаешь,
Нет смысла оставаться.
Извини, я немного трезв, трезв, трезв.