Текст и перевод песни Edwin Rosen - leichter//kälter

leichter//kälter

Und du stehst barfuß im Schnee
Und es fällt mir nicht leicht, das anzusehen
Dich anzusehen

Und du fragst, "Oh, ist es kalt? Ist es kalt? Ist es kalt?"
Oh, es ist kalt
Doch du sagst, es ist viel leichter
Ja, ich sei doch so viel kälter
Also bleibst du steh'n
Bleibst barfuß im Schnee
Ach verdammt, es ist so kalt

Und deine Lippen sind lila
Wie die Blumen, die ich dir nie kauf'
Die ich dir nie kauf'

Und du schreist, "Oh, es ist kalt! Es ist kalt! Es ist kalt!"
Oh, es ist kalt
Doch du sagst, es fällt dir leichter
Ja, ich sei doch so viel kälter
Darum bleibst du steh'n
Bleibst barfuß im Schnee
Ach verdammt, mir ist so kalt

Und wenn du das nächste Mal frierst
Vielleicht frierst du wegen mir?
Wenn du das nächste Mal frierst
Ist's am Ende gar nicht kalt
Ist's am Ende gar nicht kalt
Ach verdammt, mir ist so kalt

Mir ist so kalt, hier ist's so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Hier ist's so kalt, mir ist so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Mir ist so kalt, hier ist's so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir
Hier ist's so kalt, mir ist so kalt, du bist so kalt
Sagst du zu mir

Sagst du zu mir

Sagst du zu mir

plus facile//plus froid

Et tu es debout pieds nus dans la neige
Et j'ai du mal à regarder ça
À te regarder

Et tu demandes, "Oh, est-ce que c'est froid ? Est-ce que c'est froid ? Est-ce que c'est froid ?"
Oh, c'est froid
Mais tu dis que c'est beaucoup plus facile
Oui, je suis tellement plus froid
Donc tu restes là
Tu restes pieds nus dans la neige
Oh merde, c'est tellement froid

Et tes lèvres sont violettes
Comme les fleurs que je ne t'achète jamais
Que je ne t'achète jamais

Et tu cries, "Oh, c'est froid ! C'est froid ! C'est froid !"
Oh, c'est froid
Mais tu dis que c'est plus facile pour toi
Oui, je suis tellement plus froid
Donc tu restes là
Tu restes pieds nus dans la neige
Oh merde, j'ai tellement froid

Et la prochaine fois que tu gèleras
Peut-être gèleras-tu à cause de moi ?
La prochaine fois que tu gèleras
En fin de compte, ce ne sera peut-être pas froid
En fin de compte, ce ne sera peut-être pas froid
Oh merde, j'ai tellement froid

J'ai tellement froid, ici c'est tellement froid, tu es tellement froide
Tu me dis
Ici c'est tellement froid, j'ai tellement froid, tu es tellement froide
Tu me dis
J'ai tellement froid, ici c'est tellement froid, tu es tellement froide
Tu me dis
Ici c'est tellement froid, j'ai tellement froid, tu es tellement froide
Tu me dis

Tu me dis

Tu me dis