Текст и перевод песни Edwin Rosen - mitleerenhänden

mitleerenhänden

Und ja ich weiß du suchst nach ihm
Aber außer mir ist niemand hier
Mitleerenhänden steh ich da
Und frag dich ob du mit mir tanzen magst

Ganz enttäuscht steh ich da
Tanz alleine durch den leeren Saal
Und du stehst nur da
Mit verkreuzten Armen
Schenkst mir keinen Blick
Schaust mich nicht an

Und ja ich weiß du bist nicht hier
Und trotzdem tu ich so als tanze ich mit dir
Mitleerenhänden steh ich da
Und tanz alleine durch einen leeren Saal

Ganz enttäuscht steh ich da
Tanz alleine durch den leeren Saal
Und du stehst nur da
Mit verkreuzten Armen
Schenkst mir keinen Blick
Schaust mich nicht an

Und ja ich weiß es gibt nichts hier
Deshalb lieg ich da und träum von dir
Mitleerenhänden lieg ich da
Und frag mich worin mein Fehler lag

mitleerenhänden

Oui, je sais que tu le cherches
Mais à part moi, il n'y a personne ici
Les mains vides, je suis là
Et je me demande si tu voudrais danser avec moi

Complètement déçu, je suis là
Je danse seul dans cette salle vide
Et tu restes là
Les bras croisés
Tu ne me regardes pas
Tu ne me regardes pas

Oui, je sais que tu n'es pas là
Et pourtant, je fais comme si je dansais avec toi
Les mains vides, je suis là
Et je danse seul dans cette salle vide

Complètement déçu, je suis là
Je danse seul dans cette salle vide
Et tu restes là
Les bras croisés
Tu ne me regardes pas
Tu ne me regardes pas

Oui, je sais qu'il n'y a rien ici
C'est pourquoi je suis là, à rêver de toi
Les mains vides, je suis là
Et je me demande où était mon erreur